1
00:01:05,085 --> 00:01:08,627
<i>En tant que garde suisse, vous devez</i>
<i>avoir une énorme volonté.</i>

2
00:01:09,127 --> 00:01:12,793
<i>Vous ne pouvez pas le faire sans cela,</i>
<i>Reste immobile pendant des heures.</i>

3
00:01:13,543 --> 00:01:15,710
<i>Cela ne me dérangeait pas d'attendre.</i>

4
00:01:15,710 --> 00:01:18,918
<i>Et comme je n'avais rien dans la vie,</i>
<i>J'ai postulé ici.</i>

5
00:01:21,210 --> 00:01:23,168
<i>Vous ne pouvez pas faire grand-chose au travail.</i>

6
00:01:23,918 --> 00:01:27,835
<i>Vous laissez vagabonder vos pensées,</i>
<i>imagine voyager.</i>

7
00:01:28,502 --> 00:01:31,377
<i>Parfois, vous le pouvez.</i>
<i>discutez également avec ses collègues.</i>

8
00:01:31,377 --> 00:01:34,710
<i>Les gens parlent de football</i>
<i>ou vous pouvez observer les cardinaux.</i>

9
00:01:41,918 --> 00:01:43,627
<i>Un jour, l'un d'eux m'a dit,</i>

10
00:01:43,627 --> 00:01:45,960
<i>qu'il me cachait un secret</i>
<i>veulent confier.</i>

11
00:01:45,960 --> 00:01:48,210
<i>Nous nous sommes donc rencontrés dans un café à Rome.</i>

12
00:01:48,210 --> 00:01:50,252
<i>Au début, je pensais,</i>
<i>qu'il veut quelque chose de moi.</i>

13
00:01:50,252 --> 00:01:51,585
<i>Ce n'était pas le cas.</i>

14
00:01:51,585 --> 00:01:53,377
<i>Il m'a raconté une histoire.</i>

15
00:01:53,377 --> 00:01:56,627
<i>Je ne sais pas</i>
<i>pourquoi il m'a dit tout ça.</i>

16
00:01:56,627 --> 00:01:59,543
<i>Peut-être qu'il savait</i>
<i>que le moment viendrait à un moment donné</i>

17
00:01:59,543 --> 00:02:01,418
<i>que je vais continuer.</i>

18
00:02:01,418 --> 00:02:03,335
<i>Ce moment est maintenant.</i>

19
00:02:03,335 --> 00:02:06,918
<i>Peut-être qu'elle l'est</i>
<i>également complètement inventé ou seulement à moitié vrai.</i>

20
00:02:07,502 --> 00:02:08,752
<i>Décidez vous-même.</i>

21
00:02:18,085 --> 00:02:20,793
<i>Habemus papam !</i>

22
00:02:23,085 --> 00:02:26,627
Papa Bernabéu VI.

23
00:02:49,418 --> 00:02:51,002
Votre Sainteté.

24
00:02:54,377 --> 00:02:58,335
C'est la papamobile que nous recherchons
l'image de votre pontificat.

25
00:02:58,543 --> 00:03:03,335
Simple, moderne et adapté à une utilisation tout-terrain.
Il a une longue portée.

26
00:03:03,335 --> 00:03:08,127
C'est un véhicule qui nous unit,
nous unit, nous inspire.

27
00:03:08,335 --> 00:03:10,710
Il a une certaine lueur.

28
00:03:12,043 --> 00:03:13,543
Et quel genre de lueur ?

29
00:03:13,752 --> 00:03:15,085
Si vous me le permettez.

30
00:03:18,668 --> 00:03:20,543
Mais c'est sympa.

31
00:03:22,002 --> 00:03:23,502
Beau.

32
00:03:27,127 --> 00:03:30,752
- Bon.
- Ce n'est pas tout.

33
00:03:37,460 --> 00:03:40,585
Et enfin et surtout ceci.

34
00:03:46,668 --> 00:03:47,585
Très original.

35
00:03:51,002 --> 00:03:52,168
Merci beaucoup.

36
00:04:00,043 --> 00:04:01,585
Bravo, Votre Sainteté.

37
00:04:01,585 --> 00:04:03,168
- Je vous félicite.
- Non non non.

38
00:04:03,168 --> 00:04:07,210
<i>C'étaient les cardinaux de la Curie,</i>
<i>responsable des finances du Vatican.</i>

39
00:04:08,252 --> 00:04:12,752
<i>De gauche à droite :</i>
<i>Choulakis, Parcinkus et Costello.</i>

40
00:04:14,252 --> 00:04:16,627
Je veux que tu sois moi
continuez à l'appeler Barnabé.

41
00:04:16,627 --> 00:04:19,502
Et pour toi, cela signifie
toujours toi, tu comprends ?

42
00:04:19,502 --> 00:04:23,960
Nous sommes plus que ravis que
servir un pape français.

43
00:04:23,960 --> 00:04:27,127
Le leader français apporte
a définitivement apporté une réforme.

44
00:04:27,127 --> 00:04:28,627
C'est exactement ce que j'avais prévu.

45
00:04:29,377 --> 00:04:33,002
Je commence mon pontificat
avec un voyage en Amérique latine.

46
00:04:33,002 --> 00:04:34,377
Une très bonne idée.

47
00:04:34,377 --> 00:04:35,918
je vais profiter de l'occasion

48
00:04:35,918 --> 00:04:37,960
à travers le monde
pour présenter mes priorités.

49
00:04:37,960 --> 00:04:39,877
Je suis contre l'idolâtrie de l'argent.

50
00:04:39,877 --> 00:04:41,210
Bien sûr.

51
00:04:41,210 --> 00:04:43,543
Le danger du mammonisme.

52
00:04:43,543 --> 00:04:44,960
- Bien sûr.
- Honnêtement.

53
00:04:47,127 --> 00:04:51,293
Pour être précis, nous voulions quelque chose
discuter avec vous, Votre Sainteté.

54
00:04:52,293 --> 00:04:54,085
Discuter? Quoi?

55
00:04:54,293 --> 00:04:56,293
Le sujet est un peu sensible.

56
00:05:03,918 --> 00:05:05,627
Alors qu'est-ce qu'il y a ?

57
00:05:07,418 --> 00:05:10,210
Nous en avons
difficultés financières.

58
00:05:10,418 --> 00:05:11,377
Ça veut dire quoi ?

59
00:05:11,377 --> 00:05:13,918
Cela signifie
que ça n'a pas l'air très bien.

60
00:05:17,293 --> 00:05:18,668
Nous sommes ruinés.

61
00:05:20,877 --> 00:05:22,127
Qu'est-ce que cela signifie?

62
00:05:22,335 --> 00:05:24,918
Eh bien, nous sommes ruinés.

63
00:05:27,543 --> 00:05:29,377
Ça ne peut pas être si grave.

64
00:05:29,377 --> 00:05:32,877
Au cours des dernières décennies
frappé la Banque du Vatican

65
00:05:32,877 --> 00:05:35,502
quelques mauvaises décisions.

66
00:05:35,710 --> 00:05:38,543
Comment peux-tu
avec de tels actifs immobiliers

67
00:05:38,543 --> 00:05:39,918
au bord de la faillite ?

68
00:05:40,127 --> 00:05:44,293
Pour être précis, ces derniers temps
vendu nos actifs il y a 30 ans,

69
00:05:44,293 --> 00:05:45,918
pour rembourser nos dettes.

70
00:05:46,127 --> 00:05:49,127
De moins en moins de monde vient
dans l'Église catholique.

71
00:05:49,335 --> 00:05:51,835
Les salaires des trois derniers mois
n'ont pas encore été payés.

72
00:05:52,043 --> 00:05:55,585
C'est extrêmement important
surtout dans cette situation,

73
00:05:55,585 --> 00:05:57,168
de garder le silence.

74
00:05:57,168 --> 00:05:59,918
A part ça, ça jette
pas de bonne lumière sur l'église.

75
00:05:59,918 --> 00:06:04,460
Nous avons également avec nos donateurs
un accord de confidentialité.

76
00:06:05,585 --> 00:06:07,168
Voyez-vous ce qui s'est passé ?

77
00:06:07,627 --> 00:06:09,168
Ceci est un message de Dieu.

78
00:06:09,377 --> 00:06:12,710
Si nous ne mettons pas en œuvre des réformes,
l'institution disparaîtra.

79
00:06:22,918 --> 00:06:26,710
Pour le voyage en Amérique Latine
Je suggère de collecter quelques dons.

80
00:06:26,710 --> 00:06:31,293
Le meilleur moyen est de passer par le clergé local.
Je pourrais vous contacter.

81
00:06:32,752 --> 00:06:37,085
Il me fait peur avec ses réformes.
Terribles, ces Français.

82
00:06:38,502 --> 00:06:41,752
Ils vont et viennent, nous restons.

83
00:06:41,752 --> 00:06:45,085
Je n'en suis pas sûr,
J'ai un mauvais pressentiment à son sujet.

84
00:06:54,960 --> 00:06:57,668
CIUDAD JUAREZ MEXIQUE

85
00:07:19,377 --> 00:07:21,293
<i>Pour financer le voyage du Pape,</i>

86
00:07:21,293 --> 00:07:23,793
<i>a transformé les cardinaux</i>
<i>à Ciudad Juárez.</i>

87
00:07:23,793 --> 00:07:28,043
<i>Et pour être précis,</i>
<i>à une femme nommée Françoise Dumoulin,</i>

88
00:07:28,043 --> 00:07:30,585
<i>une Française,</i>
<i>qui y vivait depuis dix ans</i>

89
00:07:30,585 --> 00:07:32,627
<i>et promu des causes caritatives.</i>

90
00:07:33,543 --> 00:07:37,085
<i>Elle enseignait le français</i>
<i>dans une école près d'Agen,</i>

91
00:07:37,085 --> 00:07:39,960
<i>avant qu'elle décide de le faire</i>
<i>prunes farcies à vendre</i>

92
00:07:39,960 --> 00:07:41,668
<i>et exporter au Mexique.</i>

93
00:07:42,377 --> 00:07:44,502
<i>Elle a noté</i>
<i>que c'était beaucoup plus lucratif,</i>

94
00:07:44,502 --> 00:07:47,335
<i>ici au Mexique</i>
<i>à traiter avec des épices locales.</i>

95
00:07:48,377 --> 00:07:52,043
<i>Depuis, elle dirige l'un des deux</i>
<i>les plus grands cartels de la drogue de la région.</i>

96
00:07:52,043 --> 00:07:55,627
Un pour vous et un pour vous.

97
00:07:55,627 --> 00:07:58,835
Commandant! Bonjour Commandant.

98
00:07:58,835 --> 00:08:01,585
je dois venir avec toi
parler de quelque chose de très important.

99
00:08:01,585 --> 00:08:04,543
Le tout va certainement vous plaire
très intéressé.

100
00:08:04,543 --> 00:08:06,210
Visitez-moi à mon ranch.

101
00:08:06,210 --> 00:08:07,460
Très volontiers.

102
00:08:23,168 --> 00:08:26,960
PAPAMOBIL

103
00:08:26,960 --> 00:08:29,127
<i>Françoise s'était elle-même</i>
<i>dans un ranch dans le désert</i>

104
00:08:29,127 --> 00:08:30,793
<i>installé loin de la ville.</i>

105
00:08:30,793 --> 00:08:32,918
<i>On l'appelait La Comandanta.</i>

106
00:08:43,960 --> 00:08:46,793
<i>L'un envers l'autre</i>
<i>pour revendiquer le cartel de Douglas</i>

107
00:08:46,793 --> 00:08:49,210
<i>je les ai laissés derrière moi avec plaisir</i>
<i>Messages de leur cruauté.</i>

108
00:08:49,210 --> 00:08:50,960
<i>Elle a réalisé des vidéos,</i>

109
00:08:50,960 --> 00:08:54,418
<i>dans lequel ils se sont déguisés</i>
<i>exerçait la justice dans le désert.</i>

110
00:08:55,293 --> 00:08:57,543
<i>Le message était le même à chaque fois.</i>

111
00:09:22,210 --> 00:09:24,002
<i>Mais sa vraie passion</i>

112
00:09:24,002 --> 00:09:26,918
<i>- c'était le cours de français.</i>
- Bien cordialement.

113
00:09:31,210 --> 00:09:34,127
Cordialement.

114
00:09:36,002 --> 00:09:37,585
- Commandant.
- Oui?

115
00:09:37,793 --> 00:09:39,460
Le <i>Padre</i> est là.

116
00:09:40,960 --> 00:09:46,710
Le curé est là.

117
00:09:46,710 --> 00:09:48,877
Voilà. Bien joué.

118
00:09:49,377 --> 00:09:50,835
A bientôt alors.

119
00:09:54,335 --> 00:09:56,210
Oh, c'est gros !

120
00:09:58,627 --> 00:09:59,585
Donc?

121
00:09:59,585 --> 00:10:04,835
Oui, donc le Pape cherche un donateur,
qui finance son premier voyage,

122
00:10:05,043 --> 00:10:06,918
qui est censé commencer ici, au Mexique.

123
00:10:06,918 --> 00:10:09,002
Et là je l'ai
bien sûr immédiatement à vous...

124
00:10:09,002 --> 00:10:11,377
Pourquoi fait-il un tel voyage ?
pas assez d'argent toi-même ?

125
00:10:12,002 --> 00:10:15,668
Le Saint-Père
a décidé de

126
00:10:15,668 --> 00:10:18,543
utiliser les ressources différemment,
pour lutter contre la pauvreté.

127
00:10:18,752 --> 00:10:25,127
Et pour toi c'est une opportunité
pour entrer dans le cercle restreint des donateurs.

128
00:10:25,918 --> 00:10:27,252
De combien a-t-il besoin ?

129
00:10:29,252 --> 00:10:30,460
Cinq millions d'euros.

130
00:10:31,293 --> 00:10:33,543
Cinq millions d'euros. Et en retour ?

131
00:10:33,752 --> 00:10:36,835
Ils sont respectés
et être reconnu.

132
00:10:36,835 --> 00:10:39,835
En retour je veux
un compte à la Banque du Vatican,

133
00:10:39,835 --> 00:10:42,668
pour mon argent
stocké dans un endroit sûr.

134
00:10:42,668 --> 00:10:44,085
Ce n’est pas négociable.

135
00:10:51,627 --> 00:10:54,127
Bonjour, Ramirez du Mexique.

136
00:10:54,127 --> 00:10:56,793
Oui, je le suis en ce moment
avec la commandante Françoise.

137
00:10:57,002 --> 00:10:59,085
Elle nous fera don de cinq millions d'euros.

138
00:10:59,793 --> 00:11:02,627
Oui, et, et...

139
00:11:02,627 --> 00:11:05,960
Elle demande ça
pour ouvrir un compte auprès de la Banque du Vatican.

140
00:11:06,960 --> 00:11:08,127
je demande.

141
00:11:08,335 --> 00:11:11,043
Combien d'argent
Voulez-vous déposer, Comandanta ?

142
00:11:11,043 --> 00:11:13,585
Environ 16 mètres cubes, quelque chose comme ça.

143
00:11:13,585 --> 00:11:15,877
Elle dit 16 mètres cubes.

144
00:11:23,668 --> 00:11:25,168
Votre Sainteté!

145
00:11:25,752 --> 00:11:27,585
Votre Sainteté!!

146
00:11:27,585 --> 00:11:29,002
Votre Sainteté!

147
00:11:37,252 --> 00:11:40,460
Nous sommes heureux,
pour pouvoir vous informer,

148
00:11:40,460 --> 00:11:43,335
que tu as ton voyage
peut voyager au Mexique.

149
00:11:43,335 --> 00:11:47,293
Un donneur a été trouvé.
Plus précisément, un donateur.

150
00:11:47,293 --> 00:11:51,793
- Elle est très riche.
- Ah, une femme. Tant mieux.

151
00:11:52,627 --> 00:11:55,502
Un autre point important
sur ma liste de réforme.

152
00:11:55,710 --> 00:11:56,918
Devinez quoi?

153
00:11:56,918 --> 00:12:00,252
je le ferai en son honneur
organiser une merveilleuse fête.

154
00:12:00,252 --> 00:12:02,335
Je vous demande d'en tenir compte.

155
00:12:02,543 --> 00:12:05,043
Le plan de Sa Sainteté est déjà en place.

156
00:12:07,002 --> 00:12:11,293
je m'en occupe
et vous envoie une confirmation.

157
00:12:12,877 --> 00:12:15,210
Eh bien, tu verras
ça va être incroyable.

158
00:12:15,418 --> 00:12:17,168
De quel secteur vient-elle ?

159
00:12:17,168 --> 00:12:19,127
De l’import-export.

160
00:12:19,335 --> 00:12:21,710
<i>Elle fait le commerce des prunes.</i>

161
00:12:21,710 --> 00:12:24,668
Elle est dans le champ de prunes
extrêmement réussi.

162
00:12:24,877 --> 00:12:27,502
<i>Et elle investit aussi</i>
<i>dans les nouvelles technologies.</i>

163
00:12:27,502 --> 00:12:29,210
<i>Et dans l'économie régionale.</i>

164
00:12:29,210 --> 00:12:31,918
<i>Et dans l'économie régionale, exactement.</i>

165
00:12:32,127 --> 00:12:33,627
<i>Mais elle a d'autres intérêts.</i>

166
00:12:34,543 --> 00:12:36,543
<i>- Oui, d'autres intérêts.</i>
<i>- Exactement.</i>

167
00:12:36,543 --> 00:12:37,627
<i>Oh, oui, oui, oui.</i>

168
00:12:38,918 --> 00:12:41,918
Elle soutient des programmes culturels
d'une qualité énorme.

169
00:12:41,918 --> 00:12:43,502
<i>Oh, c'est sympa.</i>

170
00:12:45,585 --> 00:12:50,210
<i>Il soutient la culture,</i>
<i>chaînes d'approvisionnement courtes, élevage adapté aux espèces.</i>

171
00:12:50,418 --> 00:12:51,960
- Remarquable.
- Oh oui.

172
00:12:51,960 --> 00:12:54,002
- Très bien.
- Et comme c'est remarquable.

173
00:12:54,627 --> 00:12:57,127
Vous verrez, Votre Sainteté,
Vous allez adorer le voyage.

174
00:12:57,127 --> 00:12:59,210
Les gens là-bas sont très pieux.

175
00:13:04,418 --> 00:13:06,502
BIENVENUE PAPE BARNABÉ

176
00:13:08,043 --> 00:13:09,627
Commandant.

177
00:13:09,627 --> 00:13:10,960
Ça a l'air bien.

178
00:13:14,043 --> 00:13:15,418
BIENVENUE PAPE BARNABÉ

179
00:13:15,627 --> 00:13:17,002
Il va adorer.

180
00:13:20,418 --> 00:13:22,543
Quel beau souvenir.

181
00:13:23,210 --> 00:13:24,252
Cela est arrivé.

182
00:13:26,543 --> 00:13:29,252
- Encore une mauvaise nouvelle ?
- Je ne le sais pas.

183
00:13:39,168 --> 00:13:40,460
Nous les avons !

184
00:13:41,043 --> 00:13:43,043
<i>Avec la carte bancaire du Vatican</i>

185
00:13:43,043 --> 00:13:46,293
<i>elle a accès au paradis,</i>
<i>donc un paradis fiscal.</i>

186
00:13:46,502 --> 00:13:47,877
<i>Presque pareil.</i>

187
00:13:52,543 --> 00:13:54,127
Quelle nourriture délicieuse préparez-vous ?

188
00:13:56,252 --> 00:13:58,502
Ça sent bon. Qu'est-ce que c'est?

189
00:13:58,502 --> 00:13:59,543
Un pilon.

190
00:14:00,918 --> 00:14:03,502
- Quoi?
- Rammler aux prunes.

191
00:14:05,335 --> 00:14:07,668
Tu veux dire des prunes avec des lapins.

192
00:14:08,918 --> 00:14:10,752
Ne me force pas,
pour vous corriger devant le Pape.

193
00:14:10,752 --> 00:14:12,127
Oui, commandant.

194
00:14:56,627 --> 00:14:59,210
Cela fait 2 500 $.

195
00:15:10,460 --> 00:15:12,877
La carte a été refusée.

196
00:15:22,377 --> 00:15:24,543
Malheureusement, il est toujours rejeté.

197
00:15:26,793 --> 00:15:29,502
Vous devriez vérifier votre terminal.

198
00:15:29,502 --> 00:15:32,877
- C'était combien ?
- 2 500 $, s'il vous plaît.

199
00:15:38,960 --> 00:15:40,502
BIENVENUE À CIUDAD JUAREZ !
PABST BARNABÉ

200
00:15:40,502 --> 00:15:41,793
NOUS VOUS ACCUEILLONS À BRAS OUVERTS.

201
00:15:43,377 --> 00:15:46,585
Ramírez, j'en ai un petit
Problème avec la carte de crédit.

202
00:15:46,585 --> 00:15:49,627
Pourriez-vous s'il vous plaît me rappeler ? Merci.

203
00:15:49,627 --> 00:15:51,502
LA COMANDANTA, PERSONNELLE
AMI DU PAPE BARNABÉ

204
00:15:51,710 --> 00:15:57,168
Mes réformes refléteront l'esprit de pauvreté
ramener à l'église.

205
00:15:57,168 --> 00:16:01,085
Alors nous reviendrons
à la manière de notre Seigneur Jésus-Christ.

206
00:16:03,335 --> 00:16:06,418
<i>Courir au ranch</i>
<i>Les activités continuent comme d'habitude.</i>

207
00:16:06,418 --> 00:16:10,460
<i>Et Ramirez a confirmé Françoise</i>
<i>l'arrivée du Pape.</i>

208
00:16:11,085 --> 00:16:13,335
<i>Il lui a également promis,</i>
<i>c'est le petit problème</i>

209
00:16:13,335 --> 00:16:16,002
<i>avec la carte bancaire du Vatican</i>
<i>serait bientôt résolu.</i>

210
00:16:21,835 --> 00:16:24,377
<i>En raison de ses explosions émotionnelles extrêmes,</i>

211
00:16:24,377 --> 00:16:26,210
<i>que ce soit avec colère ou avec joie,</i>

212
00:16:26,210 --> 00:16:28,752
<i>devenue Françoise</i>
<i>Licencié de la fonction publique.</i>

213
00:16:35,835 --> 00:16:37,043
Il est en route !

214
00:17:12,085 --> 00:17:13,377
Françoise! Françoise !

215
00:17:13,377 --> 00:17:14,502
Qu'est-ce qu'il y a, Sara ?

216
00:17:15,293 --> 00:17:17,543
Le Pape vient-il en hélicoptère ?

217
00:17:17,543 --> 00:17:19,502
Oui, absolument, oui.

218
00:17:19,502 --> 00:17:20,918
Où vole-t-il ?

219
00:17:21,960 --> 00:17:23,710
Je pense qu'il vient de là.

220
00:17:23,918 --> 00:17:26,710
Nous ne leur pardonnerons pas
qui profitent de la misère.

221
00:17:28,168 --> 00:17:33,877
Ceux qui tuent
et en tirer profit.

222
00:17:35,002 --> 00:17:39,460
<i>Et ceux qui le sont</i>
<i>consacré au trafic de drogue.</i>

223
00:17:40,793 --> 00:17:43,210
<i>Dieu les jugera.</i>

224
00:17:43,210 --> 00:17:47,002
<i>Aux pécheurs qui idolâtrent la mort.</i>

225
00:17:47,002 --> 00:17:49,002
<i>Ceux qui font un pacte</i>

226
00:17:49,960 --> 00:17:51,418
<i>avec le diable.</i>

227
00:17:51,627 --> 00:17:54,752
<i>Barnabé VI a avec ses déclarations</i>
<i>à propos des changements,</i>

228
00:17:54,752 --> 00:17:57,293
<i>ce pour quoi il lutte au Vatican,</i>
<i>Laissez une impression.</i>

229
00:17:57,502 --> 00:18:00,335
<i>Nous l'accompagnons désormais en direct</i>
<i>sur le chemin de l'aéroport,</i>

230
00:18:00,335 --> 00:18:04,168
<i>où son avion est prêt,</i>
<i>ce qui le ramènera directement à Rome.</i>

231
00:18:04,168 --> 00:18:07,293
<i>Les croyants profitent des dernières minutes...</i>

232
00:18:07,293 --> 00:18:11,502
Très bien, retournons au travail.
Allez, hop, hop, hop, hop, hop !

233
00:18:11,502 --> 00:18:12,460
Pourquoi es-tu toujours là ?

234
00:18:25,210 --> 00:18:27,168
Le pape ne vient-il pas ?

235
00:18:27,168 --> 00:18:29,585
Oui, ça arrive, je te le promets.

236
00:18:33,418 --> 00:18:35,210
Amenez-le-moi ici !

237
00:18:37,377 --> 00:18:38,793
Aller!

238
00:18:49,585 --> 00:18:53,543
LA COMANDANTA, PERSONNELLE
AMI DU PAPE

239
00:19:21,627 --> 00:19:24,252
Attention, ils vont vous couper les couilles.

240
00:19:24,460 --> 00:19:27,335
C'est très gentil.
Merci beaucoup! <i>Merci !</i>

241
00:19:31,043 --> 00:19:32,502
Maintenant ! Tirer! Tirer!

242
00:19:39,002 --> 00:19:39,918
Pour l'amour du ciel !

243
00:19:50,210 --> 00:19:51,793
Laissez-moi partir, s'il vous plaît !

244
00:21:16,418 --> 00:21:18,293
Quelle surprise!

245
00:21:18,293 --> 00:21:21,127
Et voilà ! Votre Sainteté!

246
00:21:26,960 --> 00:21:28,793
Votre Sainteté!

247
00:21:29,002 --> 00:21:30,960
Je vais tout vous montrer !

248
00:21:36,043 --> 00:21:37,293
Bienvenue, Votre Sainteté.

249
00:21:37,502 --> 00:21:39,793
Quel plaisir de vous recevoir ici.

250
00:21:39,793 --> 00:21:42,460
C'est ma propriété, 3000 hectares.

251
00:21:42,460 --> 00:21:48,085
J'ai deux églises, un lac,
un zoo, un haras de 200 chevaux.

252
00:21:48,293 --> 00:21:50,835
C'est Marguerite, comme Marguerite Duras.

253
00:22:16,085 --> 00:22:18,210
Allez-vous bien, Votre Sainteté ?

254
00:22:20,627 --> 00:22:22,585
Vous nous avez fait peur.

255
00:22:22,793 --> 00:22:26,252
D'abord, prends-en un bon
Prenez une douche puis mangez.

256
00:22:33,710 --> 00:22:35,877
Il a vu à la télé
en quelque sorte plus vivant.

257
00:22:55,168 --> 00:22:57,127
Oh, j'ai tellement faim.

258
00:22:58,668 --> 00:22:59,502
Asseyez-vous.

259
00:23:06,210 --> 00:23:07,585
À plus tard.

260
00:23:20,168 --> 00:23:22,210
C'est dur pour tout le monde ces jours-ci.

261
00:23:23,085 --> 00:23:26,668
Tu ne devrais pas avoir honte
avoir des difficultés financières.

262
00:23:26,877 --> 00:23:29,960
J'étais aussi
J'ai souvent été laissé à moi-même.

263
00:23:29,960 --> 00:23:32,793
Mais maintenant, ça marche à nouveau.
Tout va et vient.

264
00:23:32,793 --> 00:23:34,918
Les Mexicains m'ont
fermé dans son coeur

265
00:23:34,918 --> 00:23:36,960
et j'aimerais lui rendre la pareille.

266
00:23:37,168 --> 00:23:41,043
Sur le plan culinaire,
niveau littéraire, linguistique.

267
00:23:41,252 --> 00:23:43,627
Lapin aux prunes.

268
00:23:51,293 --> 00:23:53,377
Rammler aux prunes.

269
00:24:19,627 --> 00:24:22,752
Comandanta, ce n'était pas intentionnel.
Je voulais juste cuisiner pour toi !

270
00:24:24,877 --> 00:24:30,793
S'il te plaît! S'il te plaît! Non! Non! S'il te plaît! S'il te plaît!

271
00:24:49,210 --> 00:24:52,460
J'ai trouvé des larves,
ils sont extrêmement délicieux.

272
00:24:58,127 --> 00:25:01,252
Je n'ai plus faim,
Je suis rassasié. Merci.

273
00:25:03,585 --> 00:25:05,002
Alors prenons une photo maintenant.

274
00:25:05,210 --> 00:25:08,085
Après tu pourras t'allonger,
demain est un grand jour.

275
00:25:24,460 --> 00:25:26,418
<i>Bons.</i>

276
00:25:27,293 --> 00:25:28,377
Bonjour.

277
00:25:30,210 --> 00:25:31,918
Vous n'aimez pas la musique ?

278
00:25:32,418 --> 00:25:34,377
Oui, oui, oui. J'aime la musique.

279
00:25:37,168 --> 00:25:38,210
Merci.

280
00:25:39,668 --> 00:25:41,335
Bon appétit.

281
00:25:42,418 --> 00:25:43,627
<i>Gracias.</i>

282
00:25:44,918 --> 00:25:46,668
Passez une bonne journée.

283
00:26:11,835 --> 00:26:13,210
<i>Le monde est en ébullition,</i>

284
00:26:13,210 --> 00:26:16,168
<i>parce que le pape Barnabé était pendant</i>
<i>enlevé lors de son voyage au Mexique.</i>

285
00:26:16,377 --> 00:26:19,710
<i>J'appelle tout le monde à prier pour lui</i>

286
00:26:19,710 --> 00:26:24,793
<i>et lui faire un don,</i>
<i>pour payer la rançon élevée.</i>

287
00:26:25,793 --> 00:26:28,543
<i>Commandante François</i>
<i>et le commandant Douglas</i>

288
00:26:28,752 --> 00:26:30,543
<i>étaient impliqués dans cet acte.</i>

289
00:26:30,543 --> 00:26:33,335
<i>Ils disent que c'est le cas</i>
<i>à propos d'une sorte de guerre</i>

290
00:26:33,335 --> 00:26:36,168
<i>ou combat entre</i>
<i>ces deux personnes.</i>

291
00:26:36,168 --> 00:26:39,127
<i>La Française est une hérétique.</i>

292
00:26:39,668 --> 00:26:43,710
<i>Elle a osé demander une rançon,</i>

293
00:26:43,710 --> 00:26:45,668
<i>pour libérer le Pape.</i>

294
00:26:45,877 --> 00:26:48,210
<i>Quel dommage !</i>

295
00:26:49,710 --> 00:26:52,002
Commandant ? Il est là.

296
00:26:56,502 --> 00:27:00,752
Alors si tu es moi
je libérerais, madame,

297
00:27:00,752 --> 00:27:03,835
alors je le ferais
mets un bon mot pour toi.

298
00:27:09,752 --> 00:27:11,168
A quoi pensent-ils ?

299
00:27:11,918 --> 00:27:14,543
Allez, ne faisons pas ça
Ne gâchez pas la fête pour nous.

300
00:27:19,377 --> 00:27:22,377
Une fois que je l'ai fait
une famille entière démembrée,

301
00:27:22,377 --> 00:27:26,627
le père et la mère
devant ses trois enfants,

302
00:27:27,585 --> 00:27:29,752
que j'ai aussi démembré,

303
00:27:30,877 --> 00:27:33,418
mais je s'il te plaît
Votre Sainteté pour le pardon.

304
00:27:33,627 --> 00:27:37,543
Il a démembré une famille entière.
D’abord les parents, puis les enfants.

305
00:27:37,543 --> 00:27:39,752
Pour cela, il demande pardon.

306
00:27:45,835 --> 00:27:47,127
Alors...

307
00:27:50,043 --> 00:27:51,502
C'est très mauvais, très mauvais.

308
00:27:51,710 --> 00:27:53,502
Je sais qu'il a dit ça aussi.

309
00:27:53,710 --> 00:27:55,168
Reçoit-il l'absolution ?

310
00:27:58,418 --> 00:27:59,377
Oui.

311
00:28:02,502 --> 00:28:03,335
Il te pardonne !

312
00:28:04,043 --> 00:28:05,168
Il vous pardonne.

313
00:28:07,918 --> 00:28:10,210
- Ici, pour toi.
- Merci.

314
00:28:17,585 --> 00:28:21,085
J'ai beaucoup d'innocents
dissous dans l'acide.

315
00:28:22,127 --> 00:28:23,793
C'était ma spécialité.

316
00:28:24,002 --> 00:28:26,252
J'ai même apprécié.

317
00:28:26,960 --> 00:28:28,585
Est-ce qu'il a apprécié ?

318
00:28:28,585 --> 00:28:31,918
Il dit qu'il a beaucoup d'innocents
dissous les gens dans l'acide.

319
00:28:32,543 --> 00:28:34,002
On l'appelait le cuisinier.

320
00:28:41,293 --> 00:28:45,377
Il reçoit également de moi l'absolution.

321
00:28:46,293 --> 00:28:49,210
Il te pardonne ! Il lui pardonne !

322
00:28:57,377 --> 00:29:02,085
J'ai vidé beaucoup de femmes,
que j'ai rencontré en sortant de l'usine.

323
00:29:03,168 --> 00:29:07,210
Et j'ai aussi beaucoup de jeunes filles
violée après avoir dansé.

324
00:29:09,168 --> 00:29:13,877
Il dit qu'il a beaucoup de femmes
kidnappé et éventré.

325
00:29:14,460 --> 00:29:16,543
- Et il a aussi violé des jeunes...
- C'est bon.

326
00:29:17,502 --> 00:29:20,210
Ce n'est rien.
Il reçoit également mon absolution.

327
00:29:21,168 --> 00:29:22,793
Il est pardonné.

328
00:29:22,793 --> 00:29:24,543
Tout le monde obtient l'absolution.

329
00:29:24,543 --> 00:29:27,043
Il te pardonne ! Il pardonne à tout le monde !

330
00:29:37,918 --> 00:29:40,293
- Oh, c'est pour moi ?
- Oui.

331
00:29:40,293 --> 00:29:41,585
Oui?

332
00:29:41,585 --> 00:29:44,460
Oh, c'est dur.

333
00:29:44,460 --> 00:29:46,460
Cela lui a pris deux semaines.

334
00:29:46,460 --> 00:29:49,460
Oh, très sympa. Merci.

335
00:29:52,085 --> 00:29:54,627
Et de quoi sont faits les os ?

336
00:29:54,627 --> 00:29:57,043
Des hommes du cartel de Douglas.

337
00:30:05,710 --> 00:30:07,293
Quand me libéreras-tu ?

338
00:30:08,210 --> 00:30:10,502
S'il te plaît, ne dis pas
que tu t'ennuies.

339
00:30:10,502 --> 00:30:14,168
Le festival ne fait que commencer
et ça dure plusieurs jours, tu sais ?

340
00:30:15,127 --> 00:30:16,502
Ne t'inquiète pas.

341
00:30:16,502 --> 00:30:19,877
Dès que le problème avec ma carte de crédit
résolu, je vais vous libérer.

342
00:30:19,877 --> 00:30:21,960
Et en attendant
Je vais changer.

343
00:30:21,960 --> 00:30:24,085
A condition de rester en bonne compagnie.

344
00:30:31,127 --> 00:30:32,502
Je vais mettre ça là, d'accord ?

345
00:30:36,335 --> 00:30:37,418
Prudence.

346
00:30:39,043 --> 00:30:40,085
Oh vraiment?

347
00:30:41,502 --> 00:30:42,793
Un deux trois!

348
00:30:42,793 --> 00:30:44,377
<i>Papa !</i>

349
00:31:44,043 --> 00:31:47,002
Excusez-moi, pouvez-vous ?
s'il te plaît, dis-moi où sont les toilettes ?

350
00:31:47,002 --> 00:31:49,793
Mais bien sûr.
Tout le chemin du retour, puis je suis parti.

351
00:31:49,793 --> 00:31:52,210
Merci beaucoup. Excusez-moi.

352
00:31:52,210 --> 00:31:53,960
Excuse.

353
00:32:52,835 --> 00:32:54,502
Putain de merde !

354
00:33:04,168 --> 00:33:06,918
Barnabé ! Barnabé !

355
00:33:09,543 --> 00:33:10,793
Restez immobile !

356
00:33:12,960 --> 00:33:14,418
Barnabé !

357
00:33:22,835 --> 00:33:24,543
Oh merde!

358
00:33:26,252 --> 00:33:28,252
Comment tu fais pour éteindre cette merde ?

359
00:33:30,918 --> 00:33:32,543
Quelle merde !

360
00:33:32,543 --> 00:33:33,543
Barnabé !

361
00:33:43,752 --> 00:33:44,877
Barnabé !

362
00:33:52,960 --> 00:33:54,460
- Non!
- Que fais-tu?

363
00:33:55,210 --> 00:33:57,002
- De quoi s'agissait-il ?
- Laissez-moi!

364
00:33:57,668 --> 00:33:58,877
Que fais-tu?

365
00:34:01,752 --> 00:34:03,002
Descendre!

366
00:34:03,002 --> 00:34:04,043
De quoi s’agissait-il ?

367
00:34:07,585 --> 00:34:09,418
Que fais-tu là ?

368
00:34:15,627 --> 00:34:16,752
Que m'arrive-t-il en ce moment ?

369
00:34:18,960 --> 00:34:20,043
Non, arrête !

370
00:34:20,835 --> 00:34:22,002
Cela me chatouille.

371
00:35:43,543 --> 00:35:46,335
<i>L'armée mexicaine</i>
<i>je l'ai fait rapidement,</i>

372
00:35:46,335 --> 00:35:49,168
<i>pour libérer le Saint-Père.</i>

373
00:35:49,168 --> 00:35:52,752
<i>Il est avec nous maintenant,</i>
<i>bien et en sécurité.</i>

374
00:35:55,710 --> 00:35:58,252
<i>Je me veux</i>
<i>avec le gouvernement mexicain...</i>

375
00:35:58,252 --> 00:36:01,918
- Attrape-la. Rapide!
- Oui oui oui !

376
00:36:03,293 --> 00:36:06,335
<i>Les autorités étaient très... professionnelles.</i>

377
00:36:08,002 --> 00:36:10,502
<i>Je tiens à remercier tous les donateurs,</i>

378
00:36:10,710 --> 00:36:13,543
<i>qui s'en est assuré</i>
<i>que j'ai été libéré.</i>

379
00:36:19,835 --> 00:36:23,043
Commandant ? Commandant?
Regardez ça. C'est urgent !

380
00:36:24,043 --> 00:36:25,377
Commandant? Regardez ça.

381
00:36:31,668 --> 00:36:35,043
<i>...sont très heureux,</i>
<i>que le Saint-Père est de nouveau en bonne santé...</i>

382
00:36:35,043 --> 00:36:37,335
Que s'est-il passé ?
Pourquoi ne viens-tu pas danser avec nous ?

383
00:36:38,668 --> 00:36:39,752
Commandant?

384
00:36:41,627 --> 00:36:42,793
Qui est-ce ?

385
00:36:44,252 --> 00:36:45,335
C'est le pape.

386
00:36:46,752 --> 00:36:47,835
Et qui est-ce ?

387
00:36:48,752 --> 00:36:50,127
Eh bien, c'est le pape.

388
00:36:54,293 --> 00:36:58,002
<i>Je veux juste dire que mes ravisseurs</i>
<i>traite-moi très bien.</i>

389
00:36:58,960 --> 00:37:02,793
<i>Et bien sûr, je me veux</i>
<i>Merci à tous du fond du cœur,</i>

390
00:37:02,793 --> 00:37:04,210
<i>qui a fait un don pour moi.</i>

391
00:37:05,127 --> 00:37:06,418
Attends, qui est-ce ?

392
00:37:07,293 --> 00:37:08,752
<i>Et j'ai prié pour moi.</i>

393
00:37:10,002 --> 00:37:11,252
<i>Merci.</i>

394
00:37:11,252 --> 00:37:12,835
Qu'est-ce que ça veut dire ?

395
00:37:12,835 --> 00:37:15,418
<i>Nous changeons maintenant</i>
<i>à notre correspondant Fabrice Fritz</i>

396
00:37:15,418 --> 00:37:17,543
<i>- directement à Ciudad Juarez.</i>
- Où est le Pape ?

397
00:37:21,668 --> 00:37:23,585
Je ne peux pas répondre à cela.

398
00:37:23,585 --> 00:37:28,127
Il a un tatouage représentant une femme ici.

399
00:37:29,502 --> 00:37:30,793
C'est ma mère.

400
00:37:35,252 --> 00:37:37,127
Apportez-moi la tronçonneuse.

401
00:37:42,127 --> 00:37:43,418
Je m'appelle Slim.

402
00:37:45,460 --> 00:37:47,960
Je suis le pape double
pour les situations dangereuses.

403
00:37:47,960 --> 00:37:48,835
Oh non!

404
00:37:49,252 --> 00:37:50,835
Cela ne peut pas être vrai !

405
00:37:51,543 --> 00:37:53,043
Pourquoi tu n'as pas dit ça ?

406
00:37:53,043 --> 00:37:53,960
Espèce d'idiot !

407
00:37:53,960 --> 00:37:57,043
Dans la clause 27 de mon contrat, il est dit :
que je n'ai pas le droit de dire.

408
00:37:57,043 --> 00:37:59,043
Et c'était là aussi,
qu'est-ce qu'on a fait hier ?

409
00:37:59,252 --> 00:38:02,127
C'est toi qui es venu après moi
j'ai sauté dessus, n'est-ce pas ?

410
00:38:02,127 --> 00:38:05,210
En plus, c'est pour ça que je pourrais
une pub... Non ! S'il te plaît!

411
00:38:05,418 --> 00:38:06,543
S'il vous plaît, ne le faites pas ! Non!

412
00:38:25,252 --> 00:38:28,043
- Est-ce que tu?
- Oui, c'est moi.

413
00:38:34,002 --> 00:38:35,627
C'est moi.

414
00:38:35,627 --> 00:38:36,960
Et il l’est.

415
00:38:36,960 --> 00:38:38,293
Est-ce que tu?

416
00:38:38,502 --> 00:38:39,918
Non, c'est lui.

417
00:38:44,877 --> 00:38:46,085
PAPE BARNABÉ

418
00:38:46,085 --> 00:38:47,960
- Et celui-là ?
- Oui, c'est moi.

419
00:38:48,460 --> 00:38:49,960
Tu lui ressembles beaucoup.

420
00:38:50,877 --> 00:38:51,877
Identique.

421
00:38:52,085 --> 00:38:53,377
<i>- Igual.</i>
<i>- Igual.</i>

422
00:38:53,377 --> 00:38:56,127
Eh bien, c'est tout
le principe d'un double.

423
00:38:56,127 --> 00:38:57,293
Ou?

424
00:39:02,710 --> 00:39:04,752
<i>- Ponte esto.</i>
<i>- Ponte esto ?</i>

425
00:39:04,752 --> 00:39:06,335
<i>- Cabeza.</i>
<i>- Cabeza ?</i>

426
00:39:07,043 --> 00:39:08,585
Il peut faire froid dans le désert.

427
00:39:09,168 --> 00:39:10,585
- Compris?
- Oui.

428
00:39:10,585 --> 00:39:11,793
- Très froid.
- Et puis?

429
00:39:12,627 --> 00:39:15,377
Le Comandanta me nourrit
alors aux crocodiles ?

430
00:39:15,585 --> 00:39:17,252
Non, pas encore.

431
00:39:18,293 --> 00:39:20,752
Margarita est encore en train de digérer.

432
00:39:20,960 --> 00:39:23,668
- Digestion ?
- Digestion, digestion. Elle ne mange rien.

433
00:39:23,668 --> 00:39:25,585
- Non? Sécurisé?
- Elle ne mange rien...

434
00:39:26,585 --> 00:39:28,002
- ...aujourd'hui.
- Non?

435
00:39:28,918 --> 00:39:31,043
Mais demain, oui.

436
00:39:35,543 --> 00:39:36,502
Aide-moi!

437
00:39:38,918 --> 00:39:40,335
<i>S'il vous plaît, dépêchez-vous !</i>

438
00:39:41,543 --> 00:39:43,543
<i>Ils seront rendus publics</i>
<i>et dites la vérité.</i>

439
00:39:43,752 --> 00:39:46,752
<i>Sinon je les nourrirai</i>
<i>ce pingouin ici pour mes animaux.</i>

440
00:39:46,752 --> 00:39:49,918
<i>Et en direct sur les réseaux sociaux.</i>
<i>Joue de cul !</i>

441
00:39:51,460 --> 00:39:54,085
Est-ce que c'est la femme
qui a financé mon voyage ?

442
00:39:55,918 --> 00:39:57,752
Vend-elle les prunes ?

443
00:39:57,752 --> 00:39:59,210
Et d'autres choses aussi.

444
00:39:59,418 --> 00:40:02,752
<i>S'il vous plaît, dépêchez-vous ! Marguerite est</i>
<i>bientôt fini de digérer.</i>

445
00:40:02,752 --> 00:40:04,210
<i>S'il vous plaît, faites ce qu'elle dit !</i>

446
00:40:04,210 --> 00:40:05,377
Si ça ne se termine pas bien,

447
00:40:05,585 --> 00:40:08,627
alors je les mettrai tous en prison
amener et excommunier.

448
00:40:08,627 --> 00:40:09,668
<i>Hé !</i>

449
00:40:10,460 --> 00:40:11,585
<i>S'il vous plaît !</i>

450
00:40:11,585 --> 00:40:13,210
Ils vont libérer ce type.

451
00:40:13,210 --> 00:40:16,377
<i>S'il vous plaît, dépêchez-vous !</i>
<i>Je ne veux pas encore mourir !</i>

452
00:40:25,793 --> 00:40:28,627
Maintenant c'est ton tour, Douglas.
Mettez fin à tout cela.

453
00:40:29,210 --> 00:40:31,710
Nous allons nous débarrasser de cette racaille.

454
00:40:35,543 --> 00:40:38,627
Vous aimerez la sauce piquante,
sale salope !

455
00:40:48,627 --> 00:40:51,377
Euh! Connard!

456
00:40:56,210 --> 00:40:58,543
- Prudence!
- Tirer! Tirer!

457
00:40:58,710 --> 00:40:59,668
Là-dessus ! Là-dessus !

458
00:40:59,668 --> 00:41:00,835
Hé, je suis là !

459
00:41:03,752 --> 00:41:05,710
Je ne la vois pas, tire !

460
00:41:12,752 --> 00:41:18,335
Je pense que nous pouvons nous identifier à cet homme
merci pour son incroyable sacrifice.

461
00:41:21,793 --> 00:41:22,960
DIEU EST AMOUR

462
00:41:27,752 --> 00:41:28,960
Non, non !

463
00:41:31,960 --> 00:41:33,668
Rapide! Aller!

464
00:41:35,502 --> 00:41:36,752
Marguerite, non !

465
00:41:38,168 --> 00:41:39,835
Allez!

466
00:41:45,252 --> 00:41:48,252
<i>Ce qui a suivi a été extrêmement</i>
<i>poursuite spectaculaire.</i>

467
00:41:49,418 --> 00:41:50,585
Dépêchez-vous !

468
00:41:52,543 --> 00:41:53,793
Aller!

469
00:42:06,377 --> 00:42:08,085
Hé, je suis là !

470
00:42:17,752 --> 00:42:19,502
<i>Peut-être que je le suis</i>
<i>pas le meilleur narrateur,</i>

471
00:42:19,502 --> 00:42:21,793
<i>mais en vérité</i>
<i>C'était vraiment spectaculaire.</i>

472
00:42:25,377 --> 00:42:27,960
- Votre Sainteté !
- Votre Sainteté !

473
00:42:29,502 --> 00:42:30,877
Votre Sainteté!

474
00:42:36,543 --> 00:42:39,918
Votre Sainteté!

475
00:42:40,960 --> 00:42:45,210
Nous sommes heureux de pouvoir vous informer,
que votre double a été libéré.

476
00:42:46,377 --> 00:42:48,793
Slim est maintenant à la maison.

477
00:42:48,793 --> 00:42:51,752
Il s'est engagé à
de garder le silence.

478
00:42:51,752 --> 00:42:56,543
Tout va bien qui finit bien.

479
00:43:05,668 --> 00:43:06,585
D'ACCORD.

480
00:43:07,835 --> 00:43:08,960
D'ACCORD.

481
00:43:12,585 --> 00:43:15,627
Nous avons onze de nos hommes
perdu, commandant.

482
00:43:16,918 --> 00:43:21,335
Douglas est propriétaire du ranch.
Nous ne pouvons pas y retourner.

483
00:43:25,918 --> 00:43:26,960
Voici la facture.

484
00:43:33,043 --> 00:43:34,335
Et maintenant ?

485
00:43:35,377 --> 00:43:36,752
CARTE REJETÉE

486
00:43:36,752 --> 00:43:38,252
Votre carte a été refusée.

487
00:43:47,335 --> 00:43:48,585
Avez-vous de l'argent liquide ?

488
00:44:00,335 --> 00:44:02,627
- Père Ramírez.
-Ramirez.

489
00:44:03,502 --> 00:44:06,960
La carte bancaire que tu m'as envoyée
ça ne marche toujours pas.

490
00:44:06,960 --> 00:44:12,168
Et je n'ai pas encore de confirmation
reçu du Vatican à cause de l'argent.

491
00:44:12,168 --> 00:44:14,085
Rappelez-moi immédiatement !

492
00:44:18,210 --> 00:44:21,127
- On y arrive ?
- Assez pour un pourboire.

493
00:44:23,460 --> 00:44:24,543
Excusez-moi.

494
00:44:27,127 --> 00:44:29,002
Ils m'emmènent en Italie,

495
00:44:29,002 --> 00:44:31,418
et c'est pourquoi je t'amène
à la banque du Vatican.

496
00:44:32,043 --> 00:44:35,918
Les cardinaux m'aiment
et ils m'aideront certainement,

497
00:44:35,918 --> 00:44:38,252
recevoir une énorme compensation.

498
00:44:38,252 --> 00:44:40,502
Vous le trouverez certainement
une solution pour vous aussi.

499
00:44:40,502 --> 00:44:41,377
Donc...

500
00:44:42,168 --> 00:44:43,127
Merci.

501
00:44:43,918 --> 00:44:45,293
L'entrée touristique.

502
00:44:45,293 --> 00:44:48,460
Et c'est la Chapelle Sixtine.

503
00:44:49,418 --> 00:44:51,960
Et nous voici à travers le...

504
00:44:52,168 --> 00:44:54,502
Entrée, juste ici.

505
00:44:54,710 --> 00:44:57,877
Le Pape habite dans le bâtiment
dans un appartement très modeste.

506
00:44:57,877 --> 00:45:02,335
Et quand nous arrivons en papamobile,
personne ne nous demandera qui nous sommes.

507
00:45:02,335 --> 00:45:05,335
La Banque du Vatican est juste là,
dans le bâtiment.

508
00:45:06,502 --> 00:45:11,043
Non merci, nous n'avons besoin de rien.
Nous n'avons besoin de rien, merci.

509
00:45:12,210 --> 00:45:13,627
<i>- Vamos.</i>
- Nous n'avons pas d'argent.

510
00:45:13,627 --> 00:45:14,877
Oui, allons-y.
-Vamos.

511
00:45:17,043 --> 00:45:18,835
Je suis désolé, mais je n'ai pas d'argent.

512
00:45:18,835 --> 00:45:20,793
C'est gratuit pour vous.

513
00:45:21,543 --> 00:45:22,960
Merci, merci beaucoup !

514
00:45:22,960 --> 00:45:24,585
Est-ce pour moi ?

515
00:45:24,793 --> 00:45:27,377
As-tu aussi des chaussures ? Chaussures?

516
00:45:27,377 --> 00:45:29,377
Oui. Oui, moi aussi.

517
00:45:30,585 --> 00:45:32,293
J'ai le gouvernement mexicain

518
00:45:32,293 --> 00:45:35,002
pour la clémence envers
» ont demandé mes ravisseurs.

519
00:45:35,002 --> 00:45:36,418
Je prierai pour elle.

520
00:45:37,043 --> 00:45:39,002
Alors vous ne les condamnez pas ?

521
00:45:39,002 --> 00:45:40,502
Je ressens de la compassion.

522
00:45:41,168 --> 00:45:42,835
Allez-vous visiter à nouveau le Mexique ?

523
00:45:42,835 --> 00:45:44,877
Oui, je le promets.

524
00:45:45,960 --> 00:45:47,460
Et je veux ajouter,

525
00:45:47,460 --> 00:45:50,168
que cet incident m'a
ne dissuadera pas

526
00:45:50,168 --> 00:45:52,085
pour imposer mes réformes dans l'Église.

527
00:45:52,085 --> 00:45:53,460
Merci. Pardon.

528
00:46:01,752 --> 00:46:03,210
C'est ta chambre.

529
00:46:04,502 --> 00:46:05,502
Merci.

530
00:46:41,168 --> 00:46:43,168
Où sont-ils venus vous chercher ?

531
00:46:44,043 --> 00:46:45,585
À Lampedusa.

532
00:46:46,127 --> 00:46:47,918
Un prêtre m'a découvert.

533
00:46:48,502 --> 00:46:51,168
Ils m'ont un contrat
offert avec papiers.

534
00:46:51,168 --> 00:46:52,168
C'était comme ça.

535
00:46:53,085 --> 00:46:54,877
On m'appelle la papamobile.

536
00:46:57,127 --> 00:47:02,335
Parce que c'est moi
qui fait tous les déplacements en papamobile.

537
00:47:02,543 --> 00:47:04,168
Probablement parce que c'est très dangereux.

538
00:47:04,168 --> 00:47:05,710
Ah, il y avait mon téléphone portable.

539
00:47:14,543 --> 00:47:17,585
Maman, non, je te l'ai dit
que j'ai une commande.

540
00:47:17,585 --> 00:47:19,002
Bientôt.

541
00:47:19,002 --> 00:47:22,418
Hein? Mais non, non,
ce n'est pas ma fiancée.

542
00:47:23,627 --> 00:47:25,960
Non, ce n'est pas ma fiancée.

543
00:47:26,793 --> 00:47:28,502
Non, nous ne nous marions pas.

544
00:47:28,502 --> 00:47:30,835
Alors je les ai
du moins pas encore demandé.

545
00:47:32,460 --> 00:47:35,168
Non, eh bien, je dois y aller,
tu attends déjà.

546
00:47:35,168 --> 00:47:36,752
A bientôt alors. Pareillement.

547
00:47:37,877 --> 00:47:39,168
Ma mère.

548
00:47:39,168 --> 00:47:42,377
Ta mère ne me laissera plus jamais
appelle ta fiancée. J'ai compris?

549
00:47:42,377 --> 00:47:44,418
Sinon je vais le nourrir
tes couilles à Marguerite.

550
00:47:51,877 --> 00:47:53,293
Es-tu marié?

551
00:47:53,293 --> 00:47:54,585
Occupe-toi de tes oignons?

552
00:47:55,168 --> 00:47:57,877
- Rien, tout va bien.
- Pourquoi tu veux savoir ça ?

553
00:47:57,877 --> 00:47:59,335
Savoir.

554
00:47:59,877 --> 00:48:00,960
Seulement de cette façon.

555
00:48:14,335 --> 00:48:15,168
Ça aussi.

556
00:48:23,752 --> 00:48:25,210
Savez-vous quoi faire ?

557
00:48:26,252 --> 00:48:27,293
Un petit peu.

558
00:48:28,710 --> 00:48:29,793
Vieille chèvre.

559
00:48:41,168 --> 00:48:44,877
Notre Père, merci pour cette journée,
qui touche à sa fin.

560
00:48:45,085 --> 00:48:46,335
Encore une fois, foncez !

561
00:48:47,418 --> 00:48:52,877
Notre Père, merci pour cette journée,
qui touche à sa fin.

562
00:48:52,877 --> 00:48:56,377
Et pour chaque étincelle de beauté,
que j'avais le droit de voir.

563
00:48:56,377 --> 00:48:57,502
Et encore.

564
00:48:59,085 --> 00:49:03,127
- Notre Père, merci.
- Pour cette journée qui touche à sa fin.

565
00:49:03,127 --> 00:49:04,960
- Encore une fois.
- Ce n'est pas mon truc.

566
00:49:04,960 --> 00:49:06,168
C'est totalement stupide.

567
00:49:06,168 --> 00:49:08,627
Non, parce que si tu te fais prendre,
alors c'est mon tour aussi.

568
00:49:11,002 --> 00:49:12,710
Il faut encore du temps pour atteindre le sous-marin.

569
00:49:12,710 --> 00:49:13,668
Sous-marin ?

570
00:49:14,168 --> 00:49:15,460
Quel genre de sous-marin ?

571
00:49:34,460 --> 00:49:36,293
<i>Dans les profondeurs des mers</i>

572
00:49:36,293 --> 00:49:38,210
<i>Dans mes profondeurs</i>

573
00:49:38,210 --> 00:49:41,418
<i>Voilà, nous y sommes</i>

574
00:49:42,293 --> 00:49:47,502
<i>Comme un poisson-sac,</i>
<i>qui danse, ivre de bonheur</i>

575
00:49:48,543 --> 00:49:50,585
<i>Tout s'est passé si vite</i>

576
00:49:50,585 --> 00:49:52,293
<i>Tout est tellement fou</i>

577
00:49:53,210 --> 00:49:54,418
<i>Je t'aime</i>

578
00:49:54,418 --> 00:49:57,793
<i>Je te respire,</i>
<i>comme le soleil et la lune</i>

579
00:49:58,252 --> 00:50:00,585
<i>Je pense que ça va être un long voyage.</i>

580
00:50:06,085 --> 00:50:09,960
<i>Impatient,</i>
<i>pour enflammer notre passion</i>

581
00:50:09,960 --> 00:50:12,502
<i>À la lumière du jour</i>

582
00:50:17,710 --> 00:50:20,168
Bonjour, Commandant ! Comment vas-tu?

583
00:50:20,168 --> 00:50:22,960
Bienvenue en Italie !
As-tu fait un bon voyage ?

584
00:50:23,918 --> 00:50:25,043
Où est la papamobile ?

585
00:50:25,252 --> 00:50:27,793
C'était long, non ?
La papamobile est là.

586
00:50:27,793 --> 00:50:29,085
GLACE

587
00:50:34,585 --> 00:50:37,002
De cette façon, il sera plus discret.

588
00:50:37,002 --> 00:50:38,460
Ils essaient définitivement de me tromper.

589
00:50:38,460 --> 00:50:40,043
S'il vous plaît, par ici.

590
00:50:40,710 --> 00:50:46,627
Nous avons tout mis dans le coffre.
Tout du Pape, le chapeau...

591
00:50:46,627 --> 00:50:47,877
Vous conduirez.

592
00:50:47,877 --> 00:50:50,668
Tout va bien ? Ciao

593
00:51:07,793 --> 00:51:09,627
Au revoir, commandant.

594
00:51:16,168 --> 00:51:17,835
Votre Sainteté, puis-je vous présenter,

595
00:51:17,835 --> 00:51:21,085
Victoria et Stéphane
auprès des partenaires haute vitesse.

596
00:51:21,085 --> 00:51:22,252
Comment vas-tu?

597
00:51:22,252 --> 00:51:25,293
J'espère que tu te sens mieux
après ce voyage très malheureux.

598
00:51:25,293 --> 00:51:26,960
S'il vous plaît, n'en parlez plus.

599
00:51:29,627 --> 00:51:33,252
Alors j'espère
que tu as de bonnes nouvelles pour moi.

600
00:51:35,002 --> 00:51:37,168
Eh bien, soyons brefs, d'accord ?

601
00:51:38,418 --> 00:51:39,793
Réussir est quelque chose de différent.

602
00:51:40,002 --> 00:51:41,710
Le succès, quoi ?

603
00:51:42,377 --> 00:51:44,543
Ils ont le plus grand déficit d’endettement d’Europe

604
00:51:44,543 --> 00:51:47,543
et par l'évasion fiscale
votre économie est dévastée.

605
00:51:49,043 --> 00:51:50,043
Alors...

606
00:51:50,960 --> 00:51:52,877
j'ai entendu
que nous serions un paradis fiscal.

607
00:51:53,085 --> 00:51:55,377
Le Panama est désormais beaucoup plus attractif.

608
00:51:55,585 --> 00:51:57,585
Et il y a un autre problème.

609
00:51:57,585 --> 00:52:00,752
Le chômage des jeunes est extrêmement élevé.

610
00:52:00,752 --> 00:52:03,502
Surtout chez les 70-80 ans.

611
00:52:04,627 --> 00:52:06,752
Non, nous avons besoin d'un repositionnement

612
00:52:06,752 --> 00:52:08,418
avec un changement complet
du modèle économique.

613
00:52:08,627 --> 00:52:09,460
Complètement?

614
00:52:09,668 --> 00:52:11,668
Jusqu'à... un modèle économique ?

615
00:52:11,668 --> 00:52:14,377
Si vous êtes leader du marché
veulent réussir dans le secteur B2C,

616
00:52:14,585 --> 00:52:16,460
alors vous devez devenir plus innovant.

617
00:52:16,460 --> 00:52:18,918
Avec de nouveaux produits.
Adressez-vous aux jeunes.

618
00:52:19,502 --> 00:52:21,710
Vous pourriez soutenir une équipe de football.

619
00:52:21,710 --> 00:52:23,627
Créez une marque anti-anxiété.

620
00:52:23,627 --> 00:52:28,127
La Chapelle Sixtine pourrait
être utilisé pour des événements d’entreprise.

621
00:52:28,127 --> 00:52:31,293
Pourquoi ne pas créer un hedge fund ?
ou une crypto-monnaie.

622
00:52:31,502 --> 00:52:34,252
Exactement, et pour la crypto-monnaie
nous avons déjà un nom.

623
00:52:34,252 --> 00:52:36,210
Faites-nous confiance, c'est sans danger pour le marché.

624
00:52:36,877 --> 00:52:39,502
- Le Vaticoin.
- Le Vaticoin.

625
00:52:44,710 --> 00:52:46,418
Maintenant, il n'y a plus que...

626
00:52:46,627 --> 00:52:48,377
- ...le vrai problème.
- Oui.

627
00:52:49,960 --> 00:52:53,752
Il faut absolument
réduire les coûts de main-d'œuvre, d'accord ?

628
00:52:53,960 --> 00:52:58,085
Compte tenu de vos finances, vous devriez
commencez à penser comme une start-up.

629
00:52:58,293 --> 00:53:00,752
Nous devons tout faire
reconstruire à partir de zéro.

630
00:53:00,960 --> 00:53:03,085
Tout comme Jésus l’a fait, n’est-ce pas ?

631
00:53:03,293 --> 00:53:04,793
Ce type était un vrai Golden Boy.

632
00:53:04,793 --> 00:53:07,460
Justement, une vraie inspiration, non ?

633
00:53:08,085 --> 00:53:11,335
C’est aussi bon pour la consolidation d’équipe
et un bénéfice pour tous.

634
00:53:11,335 --> 00:53:13,502
Et nous aimons les avantages.

635
00:53:14,002 --> 00:53:17,918
Le tout nous permettrait également
Attirer les business angels.

636
00:53:18,127 --> 00:53:21,668
D'accord, ça suffit maintenant. Arrête-moi
avec votre catéchisme libéral.

637
00:53:23,627 --> 00:53:25,918
Comme tu veux,
mais tout cela comporte de grands risques.

638
00:53:25,918 --> 00:53:27,210
<i>Un gros risque.</i>

639
00:53:27,418 --> 00:53:28,918
<i>Un gros risque.</i>

640
00:53:28,918 --> 00:53:32,085
Savez-vous ce que je vais faire ?
Je dissoudrai la Curie

641
00:53:32,085 --> 00:53:35,085
et nommer de nouveaux cardinaux,
sans tous les privilèges.

642
00:53:39,668 --> 00:53:41,918
Est-ce qu'il croit vraiment
qu'il peut nous interrompre comme ça ?

643
00:53:42,418 --> 00:53:43,668
Pour qui se prend-il ?

644
00:53:43,877 --> 00:53:48,168
Eh bien, c'est le pape, mais il croit
en fait, il agit au nom de Dieu.

645
00:53:48,168 --> 00:53:49,502
Le gars s'éclate.

646
00:53:49,502 --> 00:53:52,002
Si cela continue,
devenons seulement des Africains

647
00:53:52,002 --> 00:53:53,793
faites le travail, je vous le dis.

648
00:53:53,793 --> 00:53:54,835
Ne t'inquiète pas.

649
00:53:59,127 --> 00:54:00,918
Ses jours sont comptés.

650
00:54:18,168 --> 00:54:19,418
Tu veux de la glace ?

651
00:54:19,418 --> 00:54:20,710
Pourquoi pas?

652
00:54:25,127 --> 00:54:26,460
Est-ce que c'est chaud ?

653
00:54:29,460 --> 00:54:30,627
Alors...

654
00:54:34,710 --> 00:54:36,210
Nous avons donc...

655
00:54:37,168 --> 00:54:38,793
Tout a fondu.

656
00:54:39,502 --> 00:54:41,460
On dirait du chocolat, de la fraise

657
00:54:41,460 --> 00:54:42,877
- et de la vanille.
- Du chocolat, du chocolat.

658
00:54:43,335 --> 00:54:45,835
Du chocolat, à venir immédiatement.

659
00:54:45,835 --> 00:54:47,460
Voilà, le chocolat.

660
00:55:00,543 --> 00:55:02,835
Pourquoi m'as-tu réellement ?
sauvé du crocodile ?

661
00:55:02,835 --> 00:55:05,127
Parce que tu es mon otage.
J'ai encore besoin de toi.

662
00:55:07,127 --> 00:55:08,918
Je pense qu'il y a une autre raison.

663
00:55:09,127 --> 00:55:11,460
- Tu ne l'admets tout simplement pas.
- Que dois-je admettre ?

664
00:55:12,043 --> 00:55:14,002
- J'aurais dû te nourrir.
- Je vais te dire quoi.

665
00:55:15,335 --> 00:55:18,085
Quand je suis entre toi
et Marguerite devrait décider

666
00:55:18,752 --> 00:55:20,752
alors je te choisirais.

667
00:55:21,252 --> 00:55:22,627
Tu trouves ça drôle ?

668
00:55:33,918 --> 00:55:36,085
Glace! Glace! Glace!

669
00:55:43,377 --> 00:55:44,793
Glace! Glace!

670
00:55:44,793 --> 00:55:47,918
Ici, pour vous.
Vanille, pistache, fraise.

671
00:55:48,668 --> 00:55:51,335
qu'est-ce que tu vas faire
quand récupérerez-vous votre argent ?

672
00:55:51,960 --> 00:55:53,585
Je ne sais pas encore.

673
00:55:53,585 --> 00:55:56,877
Quand je récupère mes documents
et recevoir mon indemnité de départ,

674
00:56:00,043 --> 00:56:02,085
alors je créerai ma propre entreprise.

675
00:56:03,043 --> 00:56:04,668
Je suis très déterminé.

676
00:56:04,668 --> 00:56:06,918
Je ne resterai pas éternellement double.

677
00:56:06,918 --> 00:56:09,168
Beaucoup de gens disent que je suis un faiseur.

678
00:56:09,168 --> 00:56:10,460
Ils voient quelque chose de différent.

679
00:56:12,252 --> 00:56:13,210
Oh oui?

680
00:56:14,960 --> 00:56:16,002
Eh bien alors.

681
00:56:51,502 --> 00:56:52,752
Et c'est parti.

682
00:57:00,335 --> 00:57:02,293
Ils seront certainement heureux.

683
00:57:02,293 --> 00:57:04,543
Ma chambre n'est pas grande,
mais très confortable.

684
00:57:04,543 --> 00:57:06,460
Je dois absolument te le dire
Présentez Parcinkus.

685
00:57:06,460 --> 00:57:07,418
Il m'a embauché.

686
00:57:07,418 --> 00:57:09,168
Il trouvera certainement une solution
pour votre problème.

687
00:57:09,168 --> 00:57:10,252
Bonjour, ma sœur.

688
00:57:10,252 --> 00:57:11,668
Pourriez-vous être un peu plus discret ?

689
00:57:11,877 --> 00:57:13,668
Eh bien, ce n'est pas si simple avec eux.

690
00:57:16,960 --> 00:57:18,293
Celui là.

691
00:57:18,293 --> 00:57:19,293
Je suis désolé, quoi ?

692
00:57:19,960 --> 00:57:21,085
Merci.

693
00:57:23,002 --> 00:57:24,043
Beaucoup mieux.

694
00:57:24,918 --> 00:57:25,918
Tout va bien ?

695
00:57:26,502 --> 00:57:27,627
Il est gentil.

696
00:57:27,627 --> 00:57:28,668
Et où devons-nous aller maintenant ?

697
00:57:28,877 --> 00:57:30,668
Je vais d'abord vous montrer ma chambre.

698
00:57:31,335 --> 00:57:32,460
Vous serez étonné.

699
00:57:35,460 --> 00:57:37,377
Est-ce le bon ou...

700
00:57:39,543 --> 00:57:40,627
Qui es-tu alors ?

701
00:57:42,460 --> 00:57:44,002
Je suis le nouveau double !

702
00:57:44,210 --> 00:57:45,877
Ils ne vous ont probablement pas attendu.

703
00:57:45,877 --> 00:57:48,043
Attends, et mes affaires ?

704
00:57:51,335 --> 00:57:52,460
Dans.

705
00:57:59,210 --> 00:58:00,502
Bon Jésus !

706
00:58:01,502 --> 00:58:04,085
- C'est toi.
- Oui, qui attendais-tu ?

707
00:58:04,835 --> 00:58:07,293
j'étais convaincu
que tu t'en sortirais.

708
00:58:07,293 --> 00:58:09,210
Dieu est miséricordieux envers ses serviteurs.

709
00:58:09,210 --> 00:58:10,418
Pensez-vous...? Trouver?

710
00:58:10,627 --> 00:58:13,335
Je ne sais pas ce qui m'arrête,
Pour te frapper.

711
00:58:13,335 --> 00:58:15,377
Tu m'as remplacé, n'est-ce pas ?

712
00:58:16,002 --> 00:58:18,127
- Où sont mes affaires ?
- Ils sont là.

713
00:58:19,877 --> 00:58:23,418
je regrette ce qui s'est passé
et les conséquences de cela...

714
00:58:23,627 --> 00:58:24,752
Heureusement, tu vas bien.

715
00:58:24,752 --> 00:58:26,543
je n'aurais pas
devrait écouter les cardinaux.

716
00:58:26,543 --> 00:58:28,668
J'ai beaucoup prié pour toi, mon frère.

717
00:58:28,668 --> 00:58:34,002
Tu sais, ton frère veut des papiers
et une grosse indemnité de départ pour tout cela.

718
00:58:34,002 --> 00:58:36,252
C'est juste un peu compliqué.

719
00:58:38,543 --> 00:58:41,127
Votre Sainteté, j'ai peur
nous devons trouver une solution.

720
00:58:41,127 --> 00:58:42,960
Ma patience est limitée.

721
00:58:42,960 --> 00:58:44,835
Que veux-tu dire par là, sœur ?

722
00:58:44,835 --> 00:58:47,335
Je ne suis pas une sœur.
Du moins aucun comme les autres.

723
00:58:47,335 --> 00:58:50,627
Elle est différente. Très différent.
Extrêmement différent, si nous sommes honnêtes.

724
00:58:50,627 --> 00:58:52,085
Je suis la commandante Françoise.

725
00:58:52,918 --> 00:58:54,127
Qui m'a kidnappé ?

726
00:58:54,335 --> 00:58:56,377
Non, j'ai été kidnappé.

727
00:58:56,585 --> 00:58:59,043
Pendant que tu es confortable
assis dans ton fauteuil de velours,

728
00:58:59,252 --> 00:59:01,585
- J'ai été nourri à Marguerite.
- Mince, ça suffit.

729
00:59:02,168 --> 00:59:05,502
Tu vas maintenant m'accompagner à la banque
et résoudre le problème avec ma carte.

730
00:59:05,710 --> 00:59:07,668
Mais j'ai une cérémonie dans 20 minutes.

731
00:59:07,668 --> 00:59:09,127
D'abord, je veux mon argent.

732
00:59:21,002 --> 00:59:22,710
<i>Commutez le 3, s'il vous plaît.</i>

733
00:59:29,918 --> 00:59:31,710
<i>Commutez le 4, s'il vous plaît.</i>

734
00:59:31,710 --> 00:59:34,377
Votre Sainteté, que puis-je faire pour vous ?

735
00:59:34,377 --> 00:59:36,877
Elle veut vérifier
si vous avez reçu un transfert.

736
00:59:36,877 --> 00:59:39,627
Bonjour, ma sœur.
Avez-vous le numéro de compte pour moi?

737
00:59:46,293 --> 00:59:48,002
C'est étrange.

738
00:59:48,002 --> 00:59:50,668
Ce numéro brille
ne doit être lié à aucun compte.

739
00:59:50,668 --> 00:59:51,793
Comment est-ce possible ?

740
00:59:51,793 --> 00:59:53,335
Combien as-tu transféré ?

741
00:59:53,335 --> 00:59:55,252
328 millions d'euros.

742
00:59:55,252 --> 00:59:56,710
En êtes-vous sûr ?

743
00:59:56,710 --> 00:59:58,668
Une telle somme est considérable

744
00:59:58,668 --> 01:00:00,918
considérant,
que les coffres du Vatican...

745
01:00:00,918 --> 01:00:02,918
Oui, j'en suis sûr.
Et c'est significatif.

746
01:00:02,918 --> 01:00:06,918
Pour être précis
Cela fait 328 232 000 euros.

747
01:00:07,127 --> 01:00:09,585
Non, non, calme-toi.
Nous trouverons votre argent.

748
01:00:09,585 --> 01:00:11,793
C'est certainement le cas
juste une erreur de réservation.

749
01:00:12,335 --> 01:00:13,585
Certainement.

750
01:00:13,585 --> 01:00:15,835
- Passons de l'autre côté.
- Par ici.

751
01:00:15,835 --> 01:00:18,543
La Banque du Vatican informe
vos précieux clients,

752
01:00:18,543 --> 01:00:21,418
qu'il fermera dans trente minutes.

753
01:00:22,377 --> 01:00:23,960
C'est faux.

754
01:00:23,960 --> 01:00:26,793
Il est écrit « Banca del Vatico ».

755
01:00:26,793 --> 01:00:29,210
Nous avons la « Banca del Vaticano ».

756
01:00:29,210 --> 01:00:30,543
Vous plaisantez j'espère?

757
01:00:31,293 --> 01:00:33,085
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce que cela signifie?

758
01:00:33,085 --> 01:00:35,710
- Votre Sainteté !
- J'en discuterai avec Parcinkus.

759
01:00:35,710 --> 01:00:36,835
Attendez un instant.

760
01:00:43,377 --> 01:00:44,960
Cardinal vénéré.

761
01:00:50,710 --> 01:00:52,543
Y a-t-il un problème, Votre Sainteté ?

762
01:00:55,627 --> 01:00:58,210
Non, tout va bien. Tout va bien.

763
01:01:06,752 --> 01:01:09,752
<i>- Avec la Banca del Vaticano i vostri...</i>
- Je vais tous vous finir !

764
01:01:20,293 --> 01:01:21,960
Le gars doit avoir un passeport.

765
01:01:30,585 --> 01:01:32,960
Je suis prêt.
Voulons-nous Barnabé ?

766
01:01:32,960 --> 01:01:35,252
- Les gens attendent déjà.
- Non, je suis occupé, je n'ai pas le temps.

767
01:01:35,460 --> 01:01:38,543
Ce n'est pas le moment d'être avec ces gens
continuer à attendre. Vous le savez.

768
01:01:38,752 --> 01:01:40,002
Je n'irai pas là-bas.

769
01:01:40,002 --> 01:01:40,918
Ah, là.

770
01:01:41,585 --> 01:01:43,627
Tout cela se passera également très rapidement.

771
01:01:43,627 --> 01:01:45,877
Sinon ils le feront
avez l'idée de vous avoir.

772
01:01:45,877 --> 01:01:47,043
- Oh vraiment?
- Oui.

773
01:01:47,043 --> 01:01:50,835
C'est une cérémonie
qu'ils apprécient particulièrement.

774
01:01:50,835 --> 01:01:52,877
Ah oui ?
Et de quel genre de cérémonie s'agit-il ?

775
01:01:52,877 --> 01:01:55,043
Celui que vous allez adorer.

776
01:01:55,043 --> 01:01:56,127
Eh bien, allons-y.

777
01:01:57,210 --> 01:02:00,002
Oh oui! Oui oui oui !

778
01:02:06,377 --> 01:02:09,043
Célébrons ce rassemblement,

779
01:02:09,043 --> 01:02:11,752
ça devrait nous aider,
pour rénover l'église.

780
01:02:13,960 --> 01:02:15,043
Acclamations!

781
01:02:20,418 --> 01:02:22,460
C'est bien! Qu'est-ce que c'est?

782
01:02:23,752 --> 01:02:26,502
Une de nos spécialités.

783
01:02:26,502 --> 01:02:29,293
On l’appelle aussi « Le fruit défendu ».

784
01:02:30,002 --> 01:02:33,085
Ou « Jean-Paul Ier ».

785
01:02:33,085 --> 01:02:34,210
Ou même...

786
01:02:34,752 --> 01:02:38,502
"Le sourire d'Angel", tout ce que tu veux.

787
01:02:44,210 --> 01:02:45,960
Au marché mexicain.

788
01:02:47,252 --> 01:02:48,793
Et à tous les autres.

789
01:02:57,835 --> 01:02:58,918
Où est-il allé ?

790
01:03:00,127 --> 01:03:01,752
Où es-tu, <i>cabrón ?</i>

791
01:03:28,377 --> 01:03:29,668
<i>Gloria</i>

792
01:03:31,668 --> 01:03:32,752
<i>Patri</i>

793
01:03:34,293 --> 01:03:35,502
<i>et Filio</i>

794
01:03:36,835 --> 01:03:38,877
<i>et Spiritu Sanctus</i>

795
01:03:44,418 --> 01:03:46,543
<i>Sic-sicut</i>

796
01:03:46,543 --> 01:03:47,543
<i>chat, câlin</i>

797
01:03:48,377 --> 01:03:49,418
<i>sicöt</i>

798
01:03:50,002 --> 01:03:52,543
<i>erat en principe</i>

799
01:03:53,418 --> 01:03:54,585
<i>et nunc</i>

800
01:03:55,252 --> 01:03:56,252
<i>nonc</i>

801
01:03:57,585 --> 01:03:59,543
<i>et sember</i>

802
01:04:04,085 --> 01:04:05,210
<i>Ah, juste un instant.</i>

803
01:04:14,127 --> 01:04:15,210
Bonjour, maman.

804
01:04:16,877 --> 01:04:17,960
Je rappellerai.

805
01:04:17,960 --> 01:04:19,877
Je sais que tu attends ton transfert.

806
01:04:19,877 --> 01:04:21,127
Ne t'inquiète pas.

807
01:04:21,127 --> 01:04:22,668
J'ai gagné de l'argent.

808
01:04:22,668 --> 01:04:23,960
Oui, maman, tout ira bien.

809
01:04:26,252 --> 01:04:28,835
Maman, je dois raccrocher.
Je suis au travail.

810
01:04:41,210 --> 01:04:42,460
<i>Et</i>

811
01:04:43,502 --> 01:04:44,793
<i>dans saecula</i>

812
01:04:55,252 --> 01:04:57,918
Oh mon Dieu !

813
01:04:59,293 --> 01:05:03,377
Notre Père, je te remercie pour cette journée,
qui touche à sa fin,

814
01:05:04,252 --> 01:05:06,210
Et pour chaque étincelle...

815
01:05:06,835 --> 01:05:09,627
Une beauté que j'avais le droit de voir.

816
01:05:10,210 --> 01:05:12,043
Votre gloire est incommensurable.

817
01:05:12,877 --> 01:05:14,418
Et me submerge.

818
01:05:14,418 --> 01:05:15,543
<i>- Sua Santita ?</i>
- Oui s'il vous plait?

819
01:05:15,543 --> 01:05:16,793
<i>Le bacile.</i>

820
01:05:17,668 --> 01:05:19,002
Le bassin pour les pieds.

821
01:05:19,918 --> 01:05:21,210
- Pour les pieds.
- Pieds?

822
01:05:21,752 --> 01:05:23,043
- A qui les pieds ?
- Leurs pieds.

823
01:05:23,252 --> 01:05:25,127
Pour les pieds... le lavage des pieds.

824
01:05:27,168 --> 01:05:29,418
Ah oui, c'est à ça que sert la piscine.

825
01:06:04,918 --> 01:06:07,377
Il est le meilleur pape qui ait jamais existé.

826
01:06:08,043 --> 01:06:10,960
<i>Il a lavé tout le monde, un par un.</i>

827
01:06:15,627 --> 01:06:16,960
Quel régal !

828
01:06:23,752 --> 01:06:25,877
Oh, quelle passion !

829
01:06:53,752 --> 01:06:56,918
Etes-vous sûr
que la papamobile a été détruite ?

830
01:06:56,918 --> 01:06:59,335
Oui bien sûr.

831
01:07:00,502 --> 01:07:01,543
Comment ça se fait?

832
01:07:02,210 --> 01:07:04,460
Je soupçonne que c'est lui.

833
01:07:07,627 --> 01:07:08,668
Qu'est-ce que?

834
01:07:13,877 --> 01:07:16,627
- Y a-t-il eu des complications ?
- Des complications ?

835
01:07:16,627 --> 01:07:18,335
Comment peux-tu être aussi sadique ?

836
01:07:18,335 --> 01:07:20,168
je suis de retour
et est censé faire le sale boulot.

837
01:07:20,168 --> 01:07:21,627
Pourquoi ne demandes-tu pas à l'autre personne ?

838
01:07:21,627 --> 01:07:24,793
Celui qui est assis dans ma chambre maintenant.
Tu veux juste m'achever !

839
01:07:25,585 --> 01:07:28,085
Je veux un travail normal !
Avez-vous compris ?

840
01:07:29,085 --> 01:07:30,377
Quand tu viens dans un nouveau pays,

841
01:07:30,377 --> 01:07:33,043
alors tu prends ce que tu veux
peut obtenir et n'est pas difficile.

842
01:07:33,252 --> 01:07:35,043
C'est quelque chose de différent. C'est une torture !

843
01:07:35,793 --> 01:07:37,877
C'est une vraie malédiction,
Pour avoir ton visage !

844
01:07:38,877 --> 01:07:41,085
Pourquoi je ne ressemble pas à Lady Gaga ?

845
01:07:44,585 --> 01:07:48,127
Donc, nous nous occuperons d'eux deux,
alors l'affaire est réglée.

846
01:07:49,043 --> 01:07:51,752
C'est exactement ce que nous devrions faire,
c'est une bonne idée.

847
01:07:53,377 --> 01:07:55,627
désolé,
où puis-je trouver les sœurs ?

848
01:07:56,710 --> 01:07:58,960
- Je pense dans la cuisine là-bas.
- Merci.

849
01:08:07,460 --> 01:08:09,543
Votre Sainteté, je vous admire !

850
01:08:09,752 --> 01:08:10,793
Tu m'as fait peur.

851
01:08:10,793 --> 01:08:12,502
Tu fais tout ce qui est en ton pouvoir,

852
01:08:12,502 --> 01:08:15,043
sur l'équilibre entre
Pour restaurer les riches et les pauvres.

853
01:08:15,252 --> 01:08:18,168
- Eh bien, je n'ai pas le choix.
- Vous êtes un modèle pour nous tous.

854
01:08:18,168 --> 01:08:20,002
Honnêtement, j'ai
mérite une raclée.

855
01:08:20,002 --> 01:08:22,002
Si j'avais le temps,
Je me giflerais.

856
01:08:22,002 --> 01:08:23,335
Ils sont vraiment merveilleux.

857
01:08:23,543 --> 01:08:25,627
- Exactement, comme tu le dis.
- Un modèle pour l'humanité.

858
01:08:25,835 --> 01:08:26,710
Au revoir.

859
01:08:29,627 --> 01:08:32,043
Ils ne peuvent pas les supporter ici.

860
01:08:32,252 --> 01:08:35,543
Mais ce sont des ennemis
de ceux qui sont là depuis longtemps.

861
01:08:35,752 --> 01:08:40,585
Ceux d'ici sont ennemis de ceux d'ici,
mais ils sont amis avec ceux là-bas.

862
01:08:40,793 --> 01:08:44,960
Et ceux là-bas ont des ennemis avec ceux là-bas,

863
01:08:44,960 --> 01:08:48,168
mais ils sont amis avec ceux d'ici.

864
01:08:48,168 --> 01:08:52,127
Oui, mais il y en a aussi
de ceux ici qui ne les aiment pas.

865
01:08:52,127 --> 01:08:53,710
Et ceux-ci et ceux-là...

866
01:08:53,710 --> 01:08:55,960
- C'est beaucoup plus compliqué que le mien.
- Pas si simple.

867
01:08:58,502 --> 01:09:01,210
Cependant, il y a une personne
qu'ils détestent tous, le Pape.

868
01:09:01,210 --> 01:09:03,127
- Oui, ils le détestent !
- Quelque chose comme ça !

869
01:09:03,127 --> 01:09:05,543
Il dit même,
que vous voulez éliminer le Pape.

870
01:09:05,752 --> 01:09:09,585
Et que tu es un tueur à gages
sont venus s'en occuper.

871
01:09:09,585 --> 01:09:13,502
Tu n'as rien de mieux à faire ?
que de rester ici comme des blanchisseuses ?

872
01:09:14,460 --> 01:09:16,793
Mettez-vous au travail ! Allez-y maintenant !

873
01:09:25,502 --> 01:09:26,960
Allez, allons-y.

874
01:09:30,335 --> 01:09:33,127
Votre Sainteté, nous devons partir.

875
01:09:33,127 --> 01:09:34,460
Ils envisagent de vous assassiner.

876
01:09:34,460 --> 01:09:37,335
Je pars quand même
et c'est exactement ce que vous devriez faire.

877
01:09:37,335 --> 01:09:39,335
Pas tant que j'ai mon argent
je ne l'ai pas récupéré.

878
01:09:39,335 --> 01:09:40,335
Regardez ici.

879
01:09:40,335 --> 01:09:42,252
J'en ai un décent
obtenir une indemnité de départ.

880
01:09:42,252 --> 01:09:43,918
- Nous pouvons gagner de l'argent.
- C'est faux.

881
01:09:43,918 --> 01:09:45,418
Où veux-tu aller ?
La sortie est là.

882
01:09:45,418 --> 01:09:47,252
Je ne lècherai plus les pieds.

883
01:10:02,752 --> 01:10:04,335
Il ne survivra jamais à la semaine.

884
01:10:04,335 --> 01:10:05,668
Je parie 100 euros.

885
01:10:08,543 --> 01:10:09,835
1024.

886
01:10:10,710 --> 01:10:12,502
...à cela nous ajoutons...

887
01:10:15,585 --> 01:10:16,918
Ils sont de retour.

888
01:10:17,127 --> 01:10:18,377
- Ils veulent te tuer.
- Quoi?

889
01:10:18,377 --> 01:10:20,627
Ensuite, ils essaieront
me blâmer.

890
01:10:20,627 --> 01:10:22,127
C'est un cauchemar.

891
01:10:22,127 --> 01:10:25,543
Cela ne fait que commencer avec toi maintenant,
mais pour moi ça dure déjà un mois.

892
01:10:26,168 --> 01:10:28,002
Nous avons besoin d'aide.
J'appelle mes hommes.

893
01:10:29,460 --> 01:10:30,460
Vos hommes ?

894
01:10:32,877 --> 01:10:34,085
Je vieillis.

895
01:10:36,002 --> 01:10:37,085
Douglas?

896
01:10:41,252 --> 01:10:42,627
Puis-je avoir une banane ?

897
01:10:57,543 --> 01:10:58,668
Sortons de là !

898
01:10:59,918 --> 01:11:01,335
Rien de tout cela n’est notre problème.

899
01:11:02,335 --> 01:11:03,502
J'ai tout perdu.

900
01:11:04,043 --> 01:11:05,793
je ne peux pas
juste comme ça, rentre chez toi.

901
01:11:05,793 --> 01:11:09,418
Nous gagnerons de l'argent.
Et c'est si nous devenons partenaires commerciaux.

902
01:11:10,418 --> 01:11:12,960
Vous savez, nous pourrions créer quelque chose tous les deux.

903
01:11:12,960 --> 01:11:15,002
Quelque chose de beau, Françoise.

904
01:11:15,210 --> 01:11:16,668
Je le ressens.

905
01:11:24,043 --> 01:11:25,627
Compris. Je l'ai déjà eu.

906
01:11:26,168 --> 01:11:27,960
C'est parce que je suis pauvre, non ?

907
01:11:28,377 --> 01:11:29,585
Vous verrez.

908
01:11:45,835 --> 01:11:48,085
Qu'est-ce qui ne va pas, Votre Sainteté ?

909
01:11:48,085 --> 01:11:49,835
Le trafiquant de drogue est là.

910
01:11:49,835 --> 01:11:51,418
Si nous ne les payons pas d'ici demain,

911
01:11:51,418 --> 01:11:53,002
elle exécutera tous les otages,

912
01:11:53,002 --> 01:11:55,460
Père Ramírez et tous les cardinaux de la Curie.

913
01:11:56,543 --> 01:11:58,793
- S'il te plaît.
- Et combien coûte la rançon ?

914
01:12:00,585 --> 01:12:02,168
Je ne sais pas à quelle hauteur c'est.

915
01:12:02,877 --> 01:12:04,252
Sauf que c'était beaucoup.

916
01:12:04,835 --> 01:12:06,002
Deux millions ?

917
01:12:06,210 --> 01:12:08,668
- En dinars ?
- Non, non, en euros bien sûr.

918
01:12:08,877 --> 01:12:10,127
Oui, exactement.

919
01:12:10,127 --> 01:12:12,835
Deux millions d'euros.
Maintenant, cela me revient à l'esprit.

920
01:12:12,835 --> 01:12:15,168
Tu as besoin d'argent
en espèces d'ici demain matin.

921
01:12:15,168 --> 01:12:17,835
D'accord, d'accord. je vais chercher l'argent
prêt demain matin.

922
01:12:18,502 --> 01:12:19,585
Ce serait parfait.

923
01:12:19,585 --> 01:12:21,877
Et ne le dis à personne,
Tu ne peux même pas me le dire.

924
01:12:22,460 --> 01:12:24,668
Je veux de cet incident
n'entends plus rien.

925
01:12:25,210 --> 01:12:27,210
Très bien, alors je prendrai l'argent
Récupérez-le vous-même demain matin.

926
01:12:27,418 --> 01:12:29,085
- Bien.
- Je compte sur toi.

927
01:12:29,085 --> 01:12:29,877
Oui.

928
01:12:31,085 --> 01:12:32,002
Maman Mia !

929
01:13:00,418 --> 01:13:01,585
Françoise !

930
01:13:02,168 --> 01:13:06,710
Françoise !

931
01:13:06,710 --> 01:13:10,168
J'ai trouvé une solution.
Réveillez-vous, nous pouvons y aller maintenant.

932
01:13:16,210 --> 01:13:18,418
Mais je suis en sécurité ici.

933
01:13:20,502 --> 01:13:22,418
Françoise, allez.

934
01:13:22,418 --> 01:13:23,877
Nous pouvons sortir d'ici. Immédiatement!

935
01:13:24,668 --> 01:13:26,127
Pourquoi tu ne te réveilles pas ?

936
01:13:27,127 --> 01:13:28,377
J'ai...

937
01:13:29,002 --> 01:13:30,293
Françoise !

938
01:13:52,043 --> 01:13:57,127
<i>Il est sept heures. Que ce jour</i>
<i>soyez radieux et plein de joie pour vous.</i>

939
01:14:02,668 --> 01:14:05,752
- Bonjour, Votre Sainteté.
- Bonjour.

940
01:14:05,752 --> 01:14:08,043
Aujourd'hui est le jour de votre sermon.

941
01:14:08,043 --> 01:14:10,335
Ma tête bourdonne.

942
01:14:10,335 --> 01:14:12,085
Tu n'as pas bien dormi ?

943
01:14:12,085 --> 01:14:14,168
Non, parce que j'ai fait un cauchemar.

944
01:14:16,752 --> 01:14:18,502
Est-ce qu'il veut un café aussi ?

945
01:14:19,293 --> 01:14:20,918
- OMS?
- Eh bien, lui.

946
01:14:25,502 --> 01:14:26,960
Je ne sais pas qui c'est.

947
01:14:29,668 --> 01:14:30,668
Elle?

948
01:14:32,460 --> 01:14:34,210
- Je ne sais pas qui c'est.
- Moi non plus.

949
01:14:35,377 --> 01:14:36,877
Espèce de salaud !

950
01:14:43,168 --> 01:14:44,585
Aucune idée de qui elle est.

951
01:14:45,752 --> 01:14:50,002
Votre Sainteté,
Avez-vous déjà entendu la dernière rumeur ?

952
01:14:50,585 --> 01:14:53,793
On l'appelle le trafiquant de drogue
aurait exigé une rançon.

953
01:14:54,668 --> 01:14:56,793
Et si vous ne parvenez pas à le payer,

954
01:14:56,793 --> 01:14:59,418
alors elle le fera
prendre en otage tout le monde au Vatican.

955
01:15:00,460 --> 01:15:02,835
N'est-ce pas inquiétant ?

956
01:15:05,335 --> 01:15:06,460
Où est-il allé ?

957
01:15:19,793 --> 01:15:22,543
- Bonjour, Votre Sainteté.
- Bonjour.

958
01:15:22,543 --> 01:15:23,752
Asseyez-vous.

959
01:15:24,710 --> 01:15:26,168
Tout est ici.

960
01:15:28,252 --> 01:15:30,585
- Deux millions.
- Oh oui.

961
01:15:30,585 --> 01:15:32,002
Faut-il raconter ?

962
01:15:32,002 --> 01:15:34,877
Mais non, je peux faire ça
Te faire confiance, n'est-ce pas ?

963
01:15:35,960 --> 01:15:39,210
- Merveilleux, non ?
- C'est tellement merveilleux.

964
01:15:39,210 --> 01:15:41,210
Il n'y a qu'un seul Dieu,

965
01:15:41,210 --> 01:15:43,460
- et il est miséricordieux.
- Miséricordieux.

966
01:15:43,460 --> 01:15:46,252
Et comment ! Eh bien, merci beaucoup.

967
01:15:47,293 --> 01:15:48,377
Allons-y.

968
01:16:10,960 --> 01:16:13,335
Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

969
01:16:18,460 --> 01:16:21,585
Tu n'iras nulle part, Papamobile !

970
01:16:31,752 --> 01:16:36,668
C'est une dose assez faible.
Cela rendra le tout beaucoup plus long.

971
01:16:37,335 --> 01:16:39,710
je sais exactement
que tu ne veux pas mourir.

972
01:16:39,710 --> 01:16:41,043
Écouter.

973
01:16:41,043 --> 01:16:43,377
Je voudrais vous faire une offre.

974
01:16:43,377 --> 01:16:46,710
Nous tuerons le pape
et tu prendras sa place.

975
01:16:48,127 --> 01:16:51,085
Non non non !
N'avalez pas ! Crachez ça !

976
01:16:59,210 --> 01:17:00,668
Bonjour et au revoir !

977
01:17:00,877 --> 01:17:01,918
Aleikum Salam ?

978
01:17:02,502 --> 01:17:03,668
Quoi?

979
01:17:03,877 --> 01:17:05,168
Aleikum Salam ?

980
01:17:05,460 --> 01:17:06,252
Quoi?

981
01:17:08,960 --> 01:17:10,377
Bonjour, Votre Sainteté.

982
01:17:13,585 --> 01:17:16,085
-Ramirez.
- Bonjour.

983
01:17:21,918 --> 01:17:23,335
Commandant.

984
01:17:24,752 --> 01:17:26,835
<i>À partir de ce moment, Barnabé s'est demandé,</i>

985
01:17:26,835 --> 01:17:30,043
<i>si cela en valait la peine,</i>
<i>défendre l'humanité.</i>

986
01:17:30,252 --> 01:17:32,710
Bonjour. Peux-tu me dire
étais-je déjà là aujourd'hui ?

987
01:17:32,710 --> 01:17:34,252
Êtes-vous perdu, Votre Sainteté ?

988
01:17:34,252 --> 01:17:35,960
Non, je veux savoir
si j'étais ici aujourd'hui.

989
01:17:36,168 --> 01:17:38,460
- Alors je...
- M'as-tu vu ?

990
01:17:39,210 --> 01:17:41,668
- Oui, tu es debout devant moi.
- Très bien, mais tu m'as déjà vu ?

991
01:17:43,043 --> 01:17:44,377
Ah, oublie ça.

992
01:17:44,585 --> 01:17:47,627
Chaque femme
s'accrochera à tes lèvres.

993
01:17:47,835 --> 01:17:52,127
Ta maman sera la maman la plus heureuse
être partout dans le monde.

994
01:17:52,127 --> 01:17:53,543
Et pensez aux femmes.

995
01:17:53,543 --> 01:17:56,793
Vraiment, toutes les femmes le feront
accroché à tes lèvres.

996
01:17:59,502 --> 01:18:01,293
-Mince!
- Laissez-le partir !

997
01:18:05,085 --> 01:18:06,085
Parcinkus!

998
01:18:06,085 --> 01:18:09,335
Tu es la progéniture du diable
et une honte pour l'église !

999
01:18:09,335 --> 01:18:11,793
Tu n'es vraiment pas très gentil,
Je dois le dire.

1000
01:18:11,793 --> 01:18:12,835
Où est mon argent ?

1001
01:18:15,377 --> 01:18:16,960
C'est ici !

1002
01:18:16,960 --> 01:18:19,002
Ici! C'est ici !

1003
01:18:24,502 --> 01:18:25,502
Parciscus!

1004
01:18:26,210 --> 01:18:27,335
Françoise !

1005
01:18:27,335 --> 01:18:28,668
Vous ne pouvez pas lui tirer dessus !

1006
01:19:25,793 --> 01:19:28,668
- De toute façon, c'était de l'argent sale.
- Non, ce n'est pas ça.

1007
01:19:28,877 --> 01:19:30,877
Je suis enceinte, Votre Sainteté.

1008
01:19:32,960 --> 01:19:35,293
Et de toi,
parce que j'ai couché avec toi.

1009
01:19:35,502 --> 01:19:36,627
Cela ne compte pas, absolument pas.

1010
01:19:36,627 --> 01:19:39,252
Oui, tu peux
supposons que ça compte.

1011
01:19:41,293 --> 01:19:42,710
Père, tu vas être papa.

1012
01:19:53,585 --> 01:19:57,418
<i>Le Saint-Père était fini</i>
<i>très perturbé par ce gros vortex.</i>

1013
01:19:58,293 --> 01:20:01,960
<i>Est-ce que cela voudrait dire que ce vortex</i>
<i>gouvernerait-il désormais le monde ?</i>

1014
01:20:06,085 --> 01:20:09,043
<i>Slim avait désormais un contrat temporaire.</i>

1015
01:20:11,168 --> 01:20:12,418
Mon cher Slim,

1016
01:20:13,043 --> 01:20:15,293
J'ai besoin de recharger mes batteries,

1017
01:20:15,293 --> 01:20:17,668
après tout ça
retrouver du sens.

1018
01:20:18,293 --> 01:20:19,877
Le pensais-tu quand tu as dit

1019
01:20:19,877 --> 01:20:22,043
que tu es moi
être représenté de temps en temps ?

1020
01:20:23,377 --> 01:20:24,460
Oui, je veux dire toi.

1021
01:20:44,960 --> 01:20:46,710
Dis-moi, quand revient-il ?

1022
01:20:46,710 --> 01:20:48,543
- Dans six mois.
- Eh bien, merveilleux.

1023
01:20:51,210 --> 01:20:52,418
Est-ce qu'il est au courant pour l'enfant ?

1024
01:20:52,418 --> 01:20:54,377
- Qu'a-t-il dit ?
- Nous partageons la garde.

1025
01:20:59,627 --> 01:21:00,460
Donnez-le ici.

1026
01:21:02,043 --> 01:21:03,085
Ne le gâchez pas.

1027
01:21:33,627 --> 01:21:37,793
<i>Six mois plus tard, elle est venue le chercher</i>
<i>Retrait dans le désert mexicain.</i>

1028
01:21:37,793 --> 01:21:39,960
<i>Apparemment, Slim a fait un burn-out.</i>

1029
01:21:40,752 --> 01:21:43,293
<i>Françoise a eu un travail minutieux au Vatican</i>
<i>bien rangé</i>

1030
01:21:43,293 --> 01:21:45,168
<i>et combattez le mal par le mal.</i>

1031
01:21:45,168 --> 01:21:48,585
<i>Elle a promis cette maternité</i>
<i>la changerait pour toujours.</i>

1032
01:21:49,127 --> 01:21:50,918
<i>Eh bien, nous verrons.</i>

1033
01:21:54,127 --> 01:21:58,252
<i>Au moins le Saint-Père le pouvait.</i>
<i>maintenant enfin à la maison.</i>

1034
01:21:58,252 --> 01:21:59,710
<i>Et c'était une bonne chose.</i>

1035
01:21:59,710 --> 01:22:02,127
<i>Pour qu'il puisse accéder à son</i>
<i>Les croyances reviennent.</i>

1036
01:22:02,127 --> 01:22:06,085
<i>Générosité, bienveillance, charité.</i>

1037
01:22:06,085 --> 01:22:07,835
<i>Son modèle économique, pour ainsi dire.</i>

1038
01:22:07,835 --> 01:22:11,252
<i>Et peut-être qu'il le ferait bientôt</i>
<i>devenir plus papal que le pape.</i>

1039
01:22:12,210 --> 01:22:14,127
<i>Et moi ?</i>

1040
01:22:14,127 --> 01:22:16,877
<i>J'avais après tout ça</i>
<i>j'ai toujours ma foi.</i>

1041
01:22:16,877 --> 01:22:19,502
<i>Et cela frise presque le miracle.</i>


